Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fandt mødet sted som led i kommissær Montis normale arbejde, eller blev han anmodet om diskretion fra spansk side?
German[de]
Fand die Unterredung im Rahmen der normalen Agenda von Kommissionsmitglied Monti statt oder wurde von spanischer Seite um Verschwiegenheit ersucht?
Greek[el]
Ήταν η συνάντηση αυτή στα πλαίσια του κανονικού χρονοδιαγράμματος συναντήσεων του Επιτρόπου κ. Monti ή ζητήθηκε διακριτικότητα από την ισπανική πλευρά;
English[en]
Was the meeting a normal scheduled appointment for Mr Monti or was secrecy requested by the Spanish side?
Spanish[es]
Monti o se solicitó discreción por parte española?
Finnish[fi]
Olivatko keskustelut Montin tavanomaiseen työhön kuuluvia vai pyysikö espanjalaisosapuoli niiden pitämistä luottamuksellisina?
French[fr]
Cette entrevue était-elle normalement inscrite sur l'agenda de M. Monti ou la partie espagnole a-t-elle demandé la discrétion?
Italian[it]
L'incontro era previsto nell'agenda ufficiale del Commissario Monti, o da parte spagnola è stata chiesta una particolare discrezione?
Dutch[nl]
Stond het onderhoud op de agenda van de heer Monti, of werd van Spaanse zijde aangedrongen op discretie?
Portuguese[pt]
O encontro estava previsto na agenda oficial do Comissário Monti ou foi pedida descrição pela parte espanhola?
Swedish[sv]
Hölls detta möte inom ramen för kommissionsledamot Montis normala dagordning eller bad man om diskretion från spansk sida?