Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(310) Hvad angår standardstikkontakter og -afbrydere, herunder fjernafbrydere, timere og lysdæmpere, kan parternes argumentation for, at der er tale om et enkelt produktmarked, godtages.
German[de]
(310) In Bezug auf die Standardsteckdosen und -trennschalter einschließlich der Fernbedienung, Zeitschalter und Stärkeregler kann der Argumentation der Parteien zur Existenz eines einzigen Produktmarktes stattgegeben werden.
Greek[el]
(310) Όσον αφορά τους συνήθεις ρευματοδότες και διακόπτες, περιλαμβανομένων των τηλεχειριζόμενων διακοπτών, των αυτόματων κλιματοστασίου και των ρυθμιστών έντασης φωτισμού, μπορεί να γίνει αποδεκτό το επιχείρημα των μερών σχετικά με την ύπαρξη μίας μόνο αγοράς προϊόντων.
English[en]
(310) As regards ordinary socket outlets and switches, including remote control switches, time-lag switches and dimmers, the parties' argument that they form a single product market can be endorsed.
Spanish[es]
(310) Por lo que se refiere a las tomas de corriente y a los interruptores normales, incluidos los telerruptores, los contadores de tiempo y los reguladores, puede aceptarse la argumentación de las partes sobre la existencia de un único mercado de productos.
Finnish[fi]
(310) Komissio voi hyväksyä osapuolten väitteen siitä, että vakiomalliset pistorasiat ja kytkimet, kauko-ohjattavat kytkimet ja aikahidasteiset rasiakytkimet sekä valonsäätimet mukaan luettuina, kuuluvat samoille tuotemarkkinoille.
French[fr]
(310) Pour ce qui est des prises de courant et interrupteurs standard, y inclus les télérupteurs, les minuteries et les variateurs, l'argumentation des parties sur l'existence d'un seul marché de produits peut être retenu.
Italian[it]
(310) Per quanto concerne le prese di corrente e gli interruttori standard, inclusi i teleruttori, gli interruttori temporizzati e i variatori, l'argomentazione delle parti in merito all'esistenza di un solo mercato di prodotti può essere accolta.
Dutch[nl]
(310) Ten aanzien van de gewone elektrische stopcontacten en schakelaars, met inbegrip van afstandsbedieningen, tijdschakelaars en dimmers, kan de argumentatie van de partijen dat hier sprake is van één enkele productmarkt, worden onderschreven.
Portuguese[pt]
(310) No que se refere às tomadas de corrente e interruptores normais, incluindo os interruptores com comando à distância, os temporizadores e os reóstatos, podem ser aceites os argumentos das partes relativos à existência de um único mercado de produtos.
Swedish[sv]
(310) När det gäller standarduttag och standardströmbrytare, inbegripet fjärrmanövrerade strömbrytare, tidur och ljusdämpare, kan parternas argument godtas.