Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الأن أرغب جداً بإكمال هذه المحداثة معها على إنفراد
Czech[cs]
A teď bych moc rád pokračoval v této konverzaci v soukromí.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα, θέλω να τα πω μόνο στην ίδια.
English[en]
And now I'd very much like to continue this conversation in private.
Spanish[es]
Y ahora me gustaría seguir con esta conversación en privado.
French[fr]
Et maintenant j'aimerais beaucoup continuer cette conversation en privé.
Hebrew[he]
ועכשיו מאוד הייתי רוצה להמשיך את השיחה הזו בארבע עיניים.
Croatian[hr]
I sada bih jako volio nastaviti ovaj razgovor nasamo.
Hungarian[hu]
És szeretném ezt a beszélgetést négyszemközt folytatni.
Italian[it]
E ora preferirei continuare questa conversazione in privato.
Dutch[nl]
En nu zou ik heel graag dit gesprek privé willen voortzetten.
Polish[pl]
I wolałbym kontynuować tę rozmowę na osobności.
Portuguese[pt]
E gostaria de continuar esta conversa em particular.
Romanian[ro]
Şi acum aş vrea foarte mult să continui această conversaţie în particular.
Swedish[sv]
Nu vill jag fortsätta det här samtalet i enrum.
Thai[th]
และตอนนี้ผมอยากคุยกับคุณ เป็นการส่วนตัวมาก
Turkish[tr]
Ve artık bu konuşmaya daha özel şekilde devam etmek istiyorum.