Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Душата може да бъде измъчвана, но не и пречупена
German[de]
Die Seele kann geprügelt, gequält, aber niemals gebrochen werden
Greek[el]
Η ψυχή μπορεί να ξυλοκοπηθεί, να βασανιστεί, αλλά ποτέ δε σπάει
English[en]
The soul can be bludgeoned, tortured, but never broken
Estonian[et]
Hinge saab türanniseerima, piinata, aga mitte murda
Croatian[hr]
Duša može biti pretučena, mučena, ali nikad slomljena
Hungarian[hu]
A lelket megkínozhatod, de soha nem tudod megtörni
Portuguese[pt]
A alma pode ser espancada, torturada, mas nunca quebrada
Romanian[ro]
Sufletul poate fi lovit, torturat, dar niciodată nu poate fi sfărmat
Russian[ru]
Душу можно бить, истязать, но не подчистить
Slovak[sk]
Duša môže byť bitá, mučená, no nikdy zničená
Swedish[sv]
Själen kan bli sargad och torterad, men aldrig krossad
Turkish[tr]
Ruh işkence ve zarar görebilir ama asla kırılmaz