Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Cuminetti meldte sig straks til denne farlige mission, og det lykkedes ham at hente officeren tilbage i sikkerhed, skønt det kostede ham et sår i benet.“
German[de]
Cuminetti bot sich sofort für diese gefährliche Mission an, und es gelang ihm, den Offizier in Sicherheit zu bringen. Er selbst trug eine Verwundung am Bein davon.“
Greek[el]
Ο Κουμινέττι αμέσως προσφέρθηκε γι’ αυτή την επικίνδυνη αποστολή και κατάφερε να φέρει πίσω τον αξιωματικό ασφαλή μολονότι αυτό του κόστισε ένα τραύμα στο πόδι.»
English[en]
Cuminetti immediately offered himself for this risky mission and succeeded in getting the officer back to safety although it cost him a leg wound.”
Spanish[es]
Cuminetti inmediatamente se ofreció para cumplir con esta misión peligrosa y logró sacar al oficial de la zona peligrosa, aunque fue herido en la pierna.”
Finnish[fi]
Cuminetti tarjoutui heti tähän vaaralliseen tehtävään ja onnistui tuomaan upseerin turvallisesti takaisin, vaikkakin se maksoi hänelle säärihaavan.”
French[fr]
Cuminetti s’offrit aussitôt pour cette mission périlleuse et réussit à ramener en sécurité l’officier, au prix d’une blessure à la jambe.”
Italian[it]
Egli si offerse subito per quella rischiosa impresa e riuscì a portare in salvo l’ufficiale, ma rimase egli stesso ferito a una gamba”.
Korean[ko]
‘쿠미네티’는 그 위험한 사명을 위해 자신을 제공하였으며 다리에 부상을 입었지만 그 장교를 안전한 곳으로 데리고 오는 일에 성공하였다.”
Norwegian[nb]
Cuminetti tilbød seg straks å utføre dette farefulle oppdraget, og det lyktes ham å få offiseren brakt i sikkerhet, selv om det kostet ham et såret ben.»
Dutch[nl]
Onmiddellijk bood Cuminetti zich aan voor die riskante onderneming en hij slaagde erin de officier in veiligheid te brengen, al kostte het hem een beenwond.”
Portuguese[pt]
Cuminetti imediatamente ofereceu-se para essa arriscada missão e teve êxito em trazer o oficial para um lugar seguro, embora isso lhe custasse um ferimento na perna.”
Swedish[sv]
Cuminetti erbjöd sig omedelbart att utföra detta riskabla uppdrag, och han lyckades få officeren i säkerhet, även om det kostade honom en benskada.”