Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar allerede af den engelske version (" supply of goods for the fueling and provisioning of vessels ") og af den tyske version (" Lieferung von Gegenstaenden zur Versorgung von Schiffen "), hvoraf det fremgaar, at der skal ske en direkte levering .
German[de]
Das lässt sich schon nach der englischen Fassung (" supply of goods for the fueling and provisioning of vessels ") und nach der deutschen Fassung (" Lieferung von Gegenständen zur Versorgung von Schiffen ") sagen, die beide nicht ergeben, es müsse sich um eine direkte Versorgung handeln .
English[en]
That is apparent from the English version (" supply of goods for the fuelling and provisioning of vessels ") and the German version (" Lieferung von Gegenstaenden zur Versorgung von Schiffen "), neither of which implies that the fuelling and provisioning must be immediate .
French[fr]
C' est déjà le cas pour la version anglaise (" supply of goods for the fueling and provisioning of vessels ") et pour la version allemande (" Lieferung von Gegenstaenden zur Versorgung von Schiffen "), d' où il ne ressort pas qu' il doive s' agir d' un avitaillement direct .
Italian[it]
Già la versione inglese (" supply of goods for the fueling and provisioning of vessels ") e la versione tedesca (" Lieferung von Gegenstaenden zur Versorgung von Schiffen ") non specificano che si debba trattare di un rifornimento diretto .
Dutch[nl]
Dit kan men reeds zeggen op grond van de Engelse versie (" supply of goods for the fueling and provisioning of vessels ") en van de Duitse versie (" Lieferung von Gegenstaenden zur Versorgung van Schiffen "), waaruit niet blijkt dat het moet gaan om directe bevoorrading .