Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تطلب إيران تعويضاً قدره # دولار عن مشروع لبحث القدرات الطبيعية للنمو الذاتي لأشجار المنغروف، والتراكم البيولوجي للفلزات الثقيلة السامة والهيدروكربونات المتصلة بالنفط في أشجار المنغروف في مناطق تقع إلى شمال الخليج الفارسي يُحتمل أن تكون قد تأثرت بالملوثات الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت
Spanish[es]
El Irán pide una indemnización de # dólares para un proyecto destinado a investigar la capacidad natural de repoblación de los manglares y de la bioacumulación de los metales pesados tóxicos y los hidrocarburos derivados del petróleo en los manglares en las zonas del norte del golfo Pérsico que pueden haber estado afectadas por los contaminantes descargados a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
French[fr]
L'Iran demande une indemnité de US$ # au titre d'un projet destiné à étudier les capacités de régénération naturelle des essences de mangrove et la bioaccumulation de métaux lourds toxiques et d'hydrocarbures pétroliers dans les mangroves de zones situées dans la partie nord du golfe Persique qui ont pu avoir été touchées par des polluants libérés par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq
Russian[ru]
Иран ходатайствует о получении # долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта по изучению естественной способности мангровых деревьев содействовать возобновлению растительного покрова и процесса биоаккумуляции токсичных тяжелых металлов и нефтяных углеводородов в мангровых зонах северной части Персидского залива, которые, возможно, подверглись воздействию загрязнителей, попавших в атмосферу в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
Chinese[zh]
伊朗拟从事一个项目,调查伊拉克入侵和占领科威特造成的污染物释放可能对红树天然再植能力和波斯湾北部地区红树中有毒重金属和与石油有关的碳氢化合物的生物累积造成的影响,伊朗就这个项目索赔 # 美元。