Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Paradoksalt nok åbner genvalget af præsident Bush mulighed for en ny start, hvad angår de transatlantiske forbindelser.
German[de]
Paradoxerweise bietet die Wiederwahl von George W. Bush die Möglichkeit zu einem Neustart in den transatlantischen Beziehungen.
English[en]
Paradoxically enough, it is the re-election of George W. Bush that offers the opportunity of making a new start in transatlantic relations.
Spanish[es]
Por paradójico que parezca, la reelección de George W. Bush ofrece la oportunidad de reconducir las relaciones transatlánticas.
Finnish[fi]
On nurinkurista, että juuri George W. Bushin uudelleenvalinta tarjoaa tilaisuuden transatlanttisten suhteiden uudistamiselle.
French[fr]
Assez paradoxalement, c’est la réélection de George W. Bush qui permet aux relations transatlantiques de prendre un nouveau départ.
Italian[it]
Paradossalmente, però, è la rielezione di George W. Bush a offrire l’occasione di rilanciare le relazioni transatlantiche.
Dutch[nl]
De herverkiezing van George W. Bush biedt paradoxaal genoeg de mogelijkheid een nieuwe start te maken in de transatlantische betrekkingen.
Portuguese[pt]
Paradoxalmente, é a reeleição de George W. Bush que nos oferece a oportunidade de iniciar uma nova etapa nas relações transatlânticas.
Swedish[sv]
Paradoxalt nog är det George W. Bushs omval som öppnar för möjligheten att börja om på nytt när det gäller de transatlantiska förbindelserna.