Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط اعلميني كيف حالها عندما تستعدين للمغادرة
Bulgarian[bg]
Просто ми кажи как е когато имаш минутка.
Czech[cs]
Je mi dej vědět, jak jí je, až budeš ve vzduchu.
Danish[da]
Giv besked om hendes tilstand, når du får tid.
Greek[el]
Πάρε μου μόνο να μου πεις πώς είναι.
English[en]
Just let me know how she is when you come up for air.
Spanish[es]
Simplemente dejame saber como esta ella cuando salgas a coger aire.
Macedonian[mk]
Едноставно јави ми како е кога имаш време.
Dutch[nl]
Laat me alleen weten hoe het met haar gaat wanneer ze bijkomt.
Polish[pl]
Tylko daj znać co z nią jak dolecisz.
Portuguese[pt]
Me diga apenas como ela está assim que puder.
Romanian[ro]
Doar anunţă-mă ce face când ieşi să iei o gură de aer.
Russian[ru]
Просто дай мне знать как она, когда будешь в воздухе.
Serbian[sr]
Samo mi javi kako je kada dodješ do vazduha.
Turkish[tr]
Müsait olduğunda arayıp durumunu bildirirsin.