Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste glasproducenter driver kontinuerlige produktionsanlæg og måtte derfor have sikre sodaforsyninger.
German[de]
Zumeist wird Glas im Bandverfahren hergestellt, was bedeutet, dass die Sodazufuhr nicht abreißen darf.
Greek[el]
Οι περισσότεροι παραγωγοί υάλου διηύθυναν εργοστάσια συνεχούς παραγωγής τα οποία έπρεπε να έχουν εξασφαλισμένο τον εφοδιασμό τους με νάτριο.
English[en]
Most glass producers operate continuous process plants and required an assured supply of ash.
Spanish[es]
Por lo general, las fábricas funcionan de forma ininterrumpida y necesitan tener el abastecimiento de ceniza garantizado.
Finnish[fi]
Useimmat lasintuottajat käyttävät tuotantolaitoksissaan jatkuvaa prosessia, joka edellyttää varmoja soodatoimituksia.
French[fr]
La plupart des producteurs de verre exploitent des usines en continu et avaient besoin d'un approvisionnement sûr en soude.
Italian[it]
La maggior parte dei produttori di vetro operavano mediante impianti di produzione continua e necessitavano di forniture garantite.
Dutch[nl]
De meeste glasproducenten hebben glasfabrieken die continu in bedrijf zijn en hebben een zekere levering van natriumcarbonaat nodig.
Portuguese[pt]
A maioria dos fabricantes de vidro dispunha de instalações de produção de processo contínuo, o que requeria a segurança do abastecimento em carbonato de sódio.
Swedish[sv]
De flesta glastillverkare driver anläggningar för kontinuerlig process och behövde säkra sodaleveranser.