Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животновъдите изпитват истинско привличане към животните.
Czech[cs]
Existují lidi, kteří chovají dobytek a chovají k němu upřímné city.
Danish[da]
Der findes folk, der har husdyr og holder af dem.
German[de]
Es gibt jene, die Vieh züchten und eine aufrichtige Zuneigung für es empfinden.
English[en]
There are those who raise livestock and have a genuine affection for them.
Spanish[es]
Algunos criadores de ganado sienten un amor genuino por ellos.
Finnish[fi]
On karjankasvattajia, joilla on aito kiintymys niihin.
French[fr]
Il y a ceux qui élèvent du bétail et ont une véritable affection pour eux.
Hebrew[he]
יש כאלה שמגדלים חיות משק ובאמת ובתמים אוהבים אותן.
Croatian[hr]
Postoje oni koji uzgajaju stoku i iskreno su joj privrženi.
Hungarian[hu]
Vannak olyan tenyésztők, akik őszintén rajonganak értük.
Indonesian[id]
Dia pengembangbiak hewan ternak dan mengasihi mereka.
Italian[it]
Alcuni allevano il bestiame e nutrono affetto nei suoi confronti.
Norwegian[nb]
Det finnes folk som har buskap og genuint liker dem.
Dutch[nl]
Er zijn veehouders die daadwerkelijk van hun vee houden.
Polish[pl]
Wiele osób zajmujących się hodowlą bydła żywi do niego autentyczne przywiązanie.
Portuguese[pt]
Há quem crie animais e nutra grande afeto por eles.
Romanian[ro]
Cei care cresc animale simt afecţiune pentru ele.
Russian[ru]
Есть люди, взращивающие домашний скот, и испытывающие к нему истинную привязанность.
Swedish[sv]
Det finns folk med boskap som uppriktigt tycker om sina djur.
Turkish[tr]
Canlı hayvan yetiştiren ve onlara karşı özel bir ilgisi olan kişiler var.