Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Низините, заобикалящи хълма Тавор, представляват Езраелската долина, известна още като равнината Есдралон.
Cebuano[ceb]
Ang kapatagan nga naglibut sa Bungtod sa Tabor mao ang Walog sa Jesreel, nga usab nailhan isip Kapatagan sa Esdraelon.
Czech[cs]
Nížina obklopující horu Tábor je údolí Jezreel, známé také jako pláň Esdraelon.
Danish[da]
Lavlandet omkring Taborbjerget er Jizre’elsletten, også kendt som Esdraelonsletten.
German[de]
Die Niederung um den Berg Tabor ist das Jesreeltal, auch bekannt als Ebene von Esdrelon.
Estonian[et]
Taabori mäge ümbritsev madalik on Jisreeli org.
Fanti[fat]
Asaase a ɔda famu no a otwa Bepɔw Tabor ho hyia no yɛ Bɔnsa Jezreel, wɔfrɛ hɔ so dɛ Esdraelon Petee.
Finnish[fi]
Taborinvuorta ympäröivä alanko on Jisreelin tasanko, joka tunnetaan myös nimellä Esdrelonin tasanko.
Haitian[ht]
Tè plat ki antoure Mòn Tabò a se Vale Jizreyèl la, ki pote non Laplèn Esdralon an tou.
Hungarian[hu]
A Tábór-hegyet körülvevő alföld Jezréel völgye, Esdraelon síkságaként is ismert.
Indonesian[id]
Dataran rendah yang mengelilingi Gunung Tabor adalah Lembah Yizreel, juga dikenal sebagai Dataran Esdraelon.
Igbo[ig]
Ala-ndịda gbara Ugwu Teboa okirikiri bụ Ndagwurugwu Jezreel, a maakwara dịka Mbara ala nke Esdrelon.
Iloko[ilo]
Ti tanap ti Jezreel ti patad a daga a nanglawlaw iti Bantay Tabor, nga am-ammo pay a Tanap ti Esdraelon.
Japanese[ja]
タボル山の周囲の低地は,エスドラエロン平原としても知られるエズレルの谷である。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li taqʼahil chʼochʼ saʼ xsutam li tzuul Tabor aʼan li ru taqʼa Jisrehel, aʼan ajwiʼ li Helhookil Chʼochʼ Esdraelon yeebʼil re.
Korean[ko]
다볼 산을 둘러싸고 있는 저지대는 이스르엘 골짜기이며 또한 에스드랠론 평야로도 알려진 곳이다.
Lithuanian[lt]
Žemumos, supančios Taboro kalną, yra Jezreelio slėnis, dar vadinamas Esdraelono lyguma.
Latvian[lv]
Zemiene, kas apskauj Tābora kalnu, ir Jezreēlas ieleja, kas pazīstama arī kā Esdraelonas līdzenums.
Malagasy[mg]
Ny tany iva manodidina ny tendrombohitra Tabara dia ny Lohasaha Jezrela, fantatra koa amin’ ny anarana hoe ny Lemak’ i Esdrelôna.
Norwegian[nb]
Lavlandet som omgir Tabor-fjellet er Jisre’el-dalen, også kjent som Esdralon-sletten.
Romanian[ro]
Câmpia joasă care înconjoară Muntele Tabor este Valea Izreel, cunoscută şi sub numele de Câmpia Esdralon.
Samoan[sm]
O le laueleele maualalo o loo siomiaina le Mauga o Tapora o le Vanu o Isereelu, e taʼua foi o le Eleele Laugatasi o Eseraelona.
Shona[sn]
Nzvimbo iri muzasi inotenderedza Gomo reTabori iNhika yeJezreeri, inozivikanwawo seBani guru reEsidraroni.
Swedish[sv]
Låglandet som omger berget Tabor är Jisreeldalen, också känd som Esdraelonslätten.
Swahili[sw]
Nyanda za chini zinazouzunguka Mlima Tabori ni Bonde la Yezereeli, pia linajulikana kama uwanda wa Esdraloni.
Thai[th]
ที่ลุ่มซึ่งล้อมรอบภูเขาทาโบร์คือหุบเขายิสเรเอล, เรียกกันอีกอย่างหนึ่งว่าที่ราบเอสดราเอลอน.
Tagalog[tl]
Ang Lambak ng Jezreel ang lambak na pumapalibot sa Bundok ng Tabor, na nakilala rin bilang Kapatagan ng Esdraelon.
Tongan[to]
Ko e Teleʻa Sesililí ʻa e ngaahi fonua tokalelei ko ia ʻoku ʻātakaiʻi ʻa e Moʻunga Tēpoá, pea ʻoku toe ui foki ia ko e Toafa Tokalelei ʻo ʻEsitaloní.
Ukrainian[uk]
Низини, що оточують гору Фавор—це Ізреельська долина, відома також як Ездраелонська рівнина.
Vietnamese[vi]
Vùng đất thấp vây quanh Núi Tha Bô là Thung Lũng Gít Rê Ên, cũng còn được gọi là Đồng Bằng Ết Ra Ê Lôn.