Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
událost je tradičně předmětem přenosů v rámci programu volně dostupného televizního vysílání ve francouzském společenství a dotýká se široké veřejnosti
Danish[da]
Begivenheden udsendes traditionelt via en frit tilgængelig tv-spredningstjeneste i det franske fællesskab og tiltrækker et bredt publikum
German[de]
Das Ereignis wurde in der Vergangenheit in der Französischen Gemeinschaft stets über einen frei zugänglichen Fernsehdienst ausgestrahlt und erzielt hohe Einschaltquoten
Greek[el]
η εκδήλωση μεταδίδεται κατά παράδοση σε πρόγραμμα μιας ελεύθερης (δωρεάν) τηλεοπτικής υπηρεσίας στη γαλλική κοινότητα και ενδιαφέρει ευρύ κοινό·
English[en]
the event is traditionally broadcast in a programme of a free-access television service in the French Community and attracts a wide public
Spanish[es]
el acontecimiento ha sido tradicionalmente retransmitido en un programa de un servicio de radiodifusión
Estonian[et]
sündmust on prantsuse kogukonnale tavapäraselt edastatud vaba juurdepääsuga teleprogrammi raames ning see pakub huvi laiale avalikkusele
Finnish[fi]
tapahtuma on perinteisesti esitetty ranskankielisessä yhteisössä vapaasti saatavilla olevan television kautta ja sillä on huomattavat katsojaluvut
French[fr]
l'évènement fait traditionnellement l'objet d'une retransmission dans un programme d'un service de radiodiffusion télévisuelle à accès libre en Communauté française et mobilise un large public
Hungarian[hu]
Az esemény hagyományosan közvetítés tárgyát képezi a francia közösség egy szabad hozzáférésű televíziós műsorszolgáltatójának programján, és széles közönséget mozgósít
Italian[it]
l'evento viene tradizionalmente ritrasmesso in un programma offerto da un servizio di radiodiffusione televisiva liberamente accessibile nella Comunità francese e interessa un ampio pubblico
Lithuanian[lt]
Teleradiotransliacijos tarnyba įvykį tradiciškai retransliuoja į pranzūzų bendruomenei laisvai prieinamą programą, toks įvykis sutraukia didelę auditoriją
Latvian[lv]
notikumu parasti pārraida brīvi pieejamu televīzijas raidīšanas pakalpojumu programmā franču kopienā, un tas piesaista plašu skatītāju loku
Dutch[nl]
het evenement wordt traditioneel uitgezonden in een programma van een televisie-omroepdienst met vrije toegang in de Franse Gemeenschap en wekt de belangstelling van een breed publiek
Polish[pl]
tradycją jest retransmisja wydarzenia w programie telewizyjnym ogólnodostępnym we Wspólnocie Francuskiej i mobilizuje ona szeroką publiczność
Portuguese[pt]
o acontecimento é tradicionalmente retransmitido num programa de um serviço de radiodifusão televisiva de acesso livre na Comunidade Francesa e mobiliza um público vasto
Slovak[sk]
udalosť je tradične vysielaná v rámci programu voľne dostupného televízneho vysielania vo francúzskom spoločenstve a púta pozornosť širokej verejnosti
Slovenian[sl]
dogodek se tradicionalno predvaja v okviru programa brezplačne storitve razširjanja televizijskega programa v francoski skupnosti in privlači širšo javnost
Swedish[sv]
Evenemanget brukar traditionellt sändas i en franskspråkig gratiskanal, och det brukar följas av en bred publik