Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beregningerne af disse omkostninger er foretaget på grundlag af de samme forhold som for de eksisterende 15 medlemsstater.
German[de]
Die Berechnung dieser Kosten erfolgte entsprechend wie für 15 Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Για τους υπολογισμούς του κόστους αυτού χρησιμοποιήθηκε η ίδια σχέση όπως και για τα 15 κράτη μέλη.
English[en]
The calculations of these costs have been made with the same ratio as with 15 Member States.
Spanish[es]
Los cálculos de esos costes se han realizado con el mismo ratio que con los 15 Estados miembros.
Finnish[fi]
Nämä laskelmat on tehty samassa suhteessa kuin 15 jäsenvaltion kanssa.
French[fr]
Les calculs de ces coûts ont été établis avec le même rapport que les calculs établis avec les 15 États membres.
Italian[it]
I calcoli di questi costi sono stati effettuati usando lo stesso rapporto che con i 15 Stati membri.
Dutch[nl]
Bij de berekening van deze kosten is uitgegaan van dezelfde basisgegevens als voor 15 lidstaten.
Portuguese[pt]
Os cálculos desses custos foram feitos com o mesmo rácio que com 15 Estados-Membros.
Swedish[sv]
Beräkningarna av dessa kostnader har gjorts utifrån samma förhållanden som för 15 medlemsstater.