Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се установи бременност, лечението с AIIRAs трябва незабавно да се прекрати и ако е подходящо, да се започне алтернативно лечение (вж. точки #. # и
Czech[cs]
Jestliže je zjištěno těhotenství, léčba pomocí antagonistů receptoru angiotenzinu # musí být ihned ukončena, a pokud je to vhodné, je nutné zahájit jiný způsob léčby (viz body #. # a
German[de]
Sobald eine Schwangerschaft diagnostiziert wurde, sollte die Behandlung mit einem AII-RA sofort abgesetzt und falls erforderlich mit einer alternativen antihypertensiven Behandlung begonnen werden (siehe auch Abschnitte # und
Greek[el]
Όταν διαπιστώνεται εγκυμοσύνη, η θεραπεία με AIIRAs πρέπει να διακόπτεται αμέσως, και εάν αρμόζει, πρέπει να ξεκινά εναλλακτική θεραπεία (βλέπε παραγράφους #. # και
English[en]
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections # and
Spanish[es]
Cuando se diagnostique un embarazo, deberá interrumpirse inmediatamente el tratamiento con los ARAII, y si procede, iniciar un tratamiento alternativo (ver secciones # y
Estonian[et]
Nagu ka angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorid, langetavad irbesartaan ja teised angiotensiini antagonistid vererõhku mustanahalistel märgatavalt vähem kui teistel patsientidel, võib-olla seetõttu, et mustanahaliste populatsioonis on madala reniinisisaldusega seisundid sagedasemad (vt lõik
Finnish[fi]
Kun raskaus todetaan, angiotensiini # reseptorisalpaajien käyttö tulee lopettaa heti, ja tarvittaessa tulee aloittaa muu lääkitys (ks. kohdat #. # ja
French[fr]
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par un inhibiteur des récepteurs de l angiotensine # doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté (voir rubriques # et
Hungarian[hu]
Terhesség megállapítását követően az ATII-receptor antagonista szedését azonnal abba kell hagyni és amennyiben lehetséges, az alternatív kezelést el kell kezdeni (lásd #. # és #. # pont
Italian[it]
Quando viene diagnosticata una gravidanza, il trattamento con AIIRA deve essere interrotto immediatamente e, se appropriato, deve essere iniziata una terapia alternativa (vedere paragrafi # e
Lithuanian[lt]
Nustačius nėštumą, AIIRA vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymą (žr.#. # ir #. # skyrius
Latvian[lv]
Tiklīdz grūtniecība ir apstiprināta, ārstēšana ar AIIRA jāpārtrauc nekavējoties, un nepieciešamības gadījumā jāuzsāk alternatīva terapija (skatīt apakšpunktu #. # un
Maltese[mt]
Meta tiġi ddijanjostikata tqala, trattament b’ AIIRAs għandu jitwaqqaf minnufih, u jekk xieraq, għandha tinbeda terapija alternattiva (ara sezzjonijiet #. # u
Polish[pl]
Po stwierdzeniu ciąży leczenie antagonistami receptora angiotensyny # należy natychmiast przerwać i w razie potrzeby rozpocząć inne leczenie (patrz punkty #. # i
Portuguese[pt]
Quando é diagnosticada uma gravidez, o tratamento com ARAIIs deve ser parado imediatamente, e, se apropriado, deve ser iniciada uma terapêutica alternativa (ver secções #. # e
Slovak[sk]
Ak sa gravidita potvrdí, liečba AIIRAs sa má okamžite ukončiť a ak je vhodné, začať alternatívnu liečbu (pozri časti #. # a
Slovenian[sl]
Ob potrjeni nosečnosti je treba zdravljenje z antagonisti angiotenzina # takoj prekiniti in, če je primerno, začeti alternativno zdravljenje (glejte poglavji #. # in
Swedish[sv]
Vid konstaterad graviditet bör behandling med AIIRAs avbrytas direkt och, om lämpligt, bör en alternativ behandling påbörjas (se avsnitt #. # och