Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man bene ngat acel acel myero omok iye tamme.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ hu ɔ, mo nitsɛ lɛ o maa mwɔ o yi mi kpɔ ngɛ he.
Afrikaans[af]
Ook dit is ’n persoonlike besluit.
Amharic[am]
ይህም የግል ውሳኔ ነው።
Arabic[ar]
وهذا ايضا قرار شخصي.
Aymara[ay]
Ukampis ukanakax sapa maynitäxiwa.
Azerbaijani[az]
Bu da şəxsi qərardır.
Bashkir[ba]
Был шулай уҡ шәхси ҡарар.
Baoulé[bci]
Ngalɛ’n ti sran kun i sa klun sa.
Central Bikol[bcl]
Ini saro man na personal na desisyon.
Bemba[bem]
Uko na ko kupingulapo kwa pa lwabo.
Bulgarian[bg]
Това също е лично решение.
Bislama[bi]
Hemia tu i bisnes blong wanwan man.
Bangla[bn]
এটাও ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তের ব্যাপার।
Cebuano[ceb]
Kini usab, maoy personal nga desisyon.
Chuukese[chk]
Pwisin ina filien emén.
Chuwabu[chw]
Eji elobo yosakula wa muthu.
Seselwa Creole French[crs]
Sa osi i en desizyon personnel.
Czech[cs]
To také záleží na osobním rozhodnutí.
Chuvash[cv]
Ку та ҫын хӑй тунӑ йышӑну.
Danish[da]
Det er en personlig afgørelse.
Ewe[ee]
Esia hã nye woawo ŋutɔ ƒe nyametsotso.
Greek[el]
Και αυτό, επίσης, είναι προσωπική απόφαση.
English[en]
This too is a personal decision.
Spanish[es]
Aquí también entra la decisión personal.
Estonian[et]
Ka selles vallas võib igaüks isikliku otsuse langetada.
Persian[fa]
این نیز خود تصمیمی شخصی است.
Finnish[fi]
Tämäkin on henkilökohtainen asia.
Fijian[fj]
Na kena taurivaki oqo e vakatau tale ga ina tamata yadua.
French[fr]
Là encore, il s’agit d’une décision personnelle.
Ga[gaa]
Enɛ hu, mɔ diɛŋtsɛ kpɛɔ eyiŋ yɛ he.
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe ñandete jadesidivaʼerã.
Wayuu[guc]
Süpüla tia, naneeküinjatü namüiwaʼa tü anakat süpüla naaʼinrüin.
Gun[guw]
Ehe ga yin dide mẹdetiti tọn de.
Hindi[hi]
यह भी एक व्यक्तिगत फ़ैसला है।
Hiligaynon[hil]
Isa man ini ka personal nga desisyon.
Hiri Motu[ho]
Unai danu be idia sibona ese do idia abia hidi gauna.
Haitian[ht]
Sa tou se yon desizyon pèsonèl.
Hungarian[hu]
Ez szintén magánügy.
Armenian[hy]
Սա եւս անձնական ընտրության հարց է։
Indonesian[id]
Ini pun merupakan keputusan pribadi.
Igbo[ig]
Nke a kwa bụ mkpebi onwe onye.
Iloko[ilo]
Personal met a desision daytoy.
Icelandic[is]
Þetta er persónuleg ákvörðun hvers og eins.
Italian[it]
Anche questa è una decisione personale.
Japanese[ja]
これも個人の決定にまかされています。
Georgian[ka]
ესეც პირადი საქმეა.
Kamba[kam]
Ũsu naw’o nĩ ũndũ mũndũ waĩle kwĩtw’ĩĩa.
Kikuyu[ki]
Rĩu o narĩo nĩ itua rĩa mũndũ kĩũmbe.
Kazakh[kk]
Бұны да әркім өзі шешеді.
Kalaallisut[kl]
Tamanna inuup nammineq aalajangigassaraa.
Korean[ko]
이것 역시 개인이 결정할 문제입니다.
Konzo[koo]
Oyu nawu ni mwatsi w’eriyithwiramu.
Krio[kri]
Dis bak na tin we pɔsin go disayd fɔ insɛf.
Kwangali[kwn]
Eli nalyo etokoro lyavene.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi mpe i nzengo za muntu yandi kibeni.
Ganda[lg]
Kino nakyo kiri gye bali okusalawo.
Lingala[ln]
Yango mpe ezali likambo oyo etaleli ekateli ya moto na moto.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat yra asmeniškas reikalas.
Lunda[lun]
Muntu watela kufuukulahu yomweni haniyi njila.
Latvian[lv]
Arī par šādu lēmumu ir atbildīgs pats cilvēks.
Malagasy[mg]
Izany koa dia fanapahan-kevitra manokana.
Mískito[miq]
Upla kum kum ba daktar hilpka wina natka wala plikisa.
Macedonian[mk]
И ова е лична одлука.
Malayalam[ml]
ഇതും വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനമാണ്.
Marathi[mr]
हा देखील एक वैयक्तिक निर्णय आहे.
Malay[ms]
Hal ini ialah keputusan peribadi.
Burmese[my]
ဤသည်မှာလည်း ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ရမည့်ကိစ္စသာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er en privatsak.
Niuean[niu]
Ko e mena nei kua uta foki ni ke he fifiliaga fakatagata.
Dutch[nl]
Ook dit is een persoonlijke beslissing.
Northern Sotho[nso]
Se le sona ke phetho ya motho ka noši.
Nyanja[ny]
Iyinso ndi nkhani ya chosankha chaumwini.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyitei ku kese munthu.
Nyankole[nyn]
Omu nshonga egyo omuntu aine kwecweramu.
Nzima[nzi]
Ɛhye noko le bɛ ti anwo kpɔkɛzilɛ.
Oromo[om]
Kanarrattis murtoo mataasaanii gochuu danda’u.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уый алкӕмӕн дӕр йӕхи бар у.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵੀ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esaki tambe ta un decision personal.
Polish[pl]
Jest to ich sprawa osobista.
Pohnpeian[pon]
Met pil pein arail pilipil.
Portuguese[pt]
Isso também é assunto de decisão pessoal.
Quechua[qu]
Tsëtaqa cada ünum rikäyänan.
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna hampichikunapaqqa sapakamam tanteakunanchik.
Rundi[rn]
Iyo na yo nyene ni ingingo umuntu yifatira.
Romanian[ro]
Şi aceasta constituie o chestiune de decizie personală.
Russian[ru]
Это тоже личное решение.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo na byo ni umwanzuro wa buri muntu ku giti cye.
Sena[seh]
Njira zenezi ndi cisankhulo ca munthu payekha.
Slovak[sk]
Aj to je vec osobného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Tudi o tem se morajo sami odločiti.
Samoan[sm]
O lena foi itu o se filifiliga totino a le tagata lava ia.
Shona[sn]
Ikokuwo chisarudzo chomunhu oga.
Albanian[sq]
Edhe ky është një vendim personal.
Serbian[sr]
I to je lična odluka.
Swati[ss]
Nalesi sincumo lokufanele umuntfu atentele sona.
Southern Sotho[st]
Le mona ke qeto ea botho.
Swedish[sv]
Vilket man skall välja är något man själv får avgöra.
Swahili[sw]
Huo pia ni uamuzi wa kibinafsi.
Tamil[ta]
இதுவும்கூட ஒரு தனிப்பட்ட தீர்மானமே.
Tetun Dili[tdt]
Ema kristaun mós bele halo desizaun kona-ba neʼe.
Thai[th]
นี่ เช่น กัน เป็น การ ตัดสินใจ ส่วน ตัว.
Turkmen[tk]
Muny her kimiň özi çözmeli.
Tagalog[tl]
Ito man ay isa ring personal na desisyon.
Tswana[tn]
Seno le sone ke tshwetso ya motho ka boene.
Tongan[to]
Ko e me‘á ni foki ko ha fili fakafo‘ituitui ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nkhani iyi napu, munthu watenere kusankha yija.
Tonga (Zambia)[toi]
Acalo eci cili kulimbabo.
Papantla Totonac[top]
Pero chatunu chatunu nalaksaka tuku namaklakaskin.
Turkish[tr]
Bu da kişisel bir karardır.
Tsonga[ts]
Ni leswi i xiboho xa munhu hi xiyexe.
Tatar[tt]
Моны да һәрберсе үзе хәл итә.
Tuvalu[tvl]
A te mea tenei se filifiliga totino foki e ‵tau o fai.
Twi[tw]
Eyi nso yɛ obi ankasa gyinaesi.
Tahitian[ty]
E faaotiraa atoa teie na te taata taitahi.
Tzotzil[tzo]
Liʼe jaʼ me skʼan snop stukik xtok.
Ukrainian[uk]
Це також справа особистого характеру.
Venda[ve]
Hezwi na zwone ndi phetho ya muthu nga dzawe.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng là một quyết định riêng.
Wolaytta[wal]
Hegeekka issi aawu kuuyiyooba.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā aipe, ko te faʼahi ʼaia ʼe ʼa tatou takitokotahi pe tona vakaʼi.
Xhosa[xh]
Nako oku, sisigqibo sobuqu.
Yoruba[yo]
Ìpinnu ara ẹni ni èyí jẹ́ pẹ̀lú.
Yucateco[yua]
Lelaʼ upʼéel baʼax cada utúul ken u chʼaʼatukult baʼax ken u beete.
Chinese[zh]
有些则可能宁愿采用非常规的疗法,这也是个人的决定。
Zulu[zu]
Nalokhu kuyisinqumo somuntu siqu.