Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor var de demokratiske og retsstatslige samfund i Europa nødt til at gribe ind over for det totalitære regime i Beograd.
German[de]
Deswegen mußten sich die demokratischen und rechtsstaatlichen Gesellschaften Europas dem totalitären Regime in Belgrad entgegenstellen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό οι δημοκρατικές κοινωνίες της Ευρώπης, οι κοινωνίες κράτους δικαίου, ήταν υποχρεωμένες να αντιπαρατεθούν στο απολυταρχικό καθεστώς του Βελιγραδίου.
English[en]
That is why the democratic and constitutional societies of Europe had to oppose the totalitarian regime in Belgrade.
Spanish[es]
Por ello, las sociedades democráticas y de Estado de derecho de Europa deben enfrentarse al régimen totalitario de Belgrado.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Euroopan demokratioiden ja oikeusvaltioiden oli asetuttava vastustamaan Belgradin totalitaarista hallitusta.
French[fr]
C'est pourquoi les sociétés européennes fondées sur la démocratie et l'État de droit devaient s'opposer au régime totalitaire en place à Belgrade.
Italian[it]
Per questo motivo le società democratiche europee fondate sullo Stato di diritto devono opporsi al regime totalitario serbo.
Dutch[nl]
Daarom moesten de democratische en op de beginselen van de rechtsstaat gebaseerde Europese landen de confrontatie met het totalitaire regime aangaan.
Swedish[sv]
Därför blev de demokratiska och rättsstatliga samhällena i Europa tvungna att vända sig mot den totalitära regimen i Belgrad.