Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vedtog den 28. oktober 1998 en ændringsskrivelse (ændringsskrivelse nr. 1), der dels tager hensyn til den ugunstige udvikling i landbrugskonjunkturerne, dels til den seneste lovgivning på landbrugsområdet, der har medført lidt større udgifter.
German[de]
Oktober 1998 verabschiedete die Kommission ein Berichtigungsschreiben (Berichtigungsschreiben Nr. 1), in dem die ungünstige Entwicklung der Agrarkonjunktur und die jüngsten Rechtsetzungsmaßnahmen für die Landwirtschaft berücksichtigt wurden, aus denen sich zusätzliche Ausgaben ergaben.
Greek[el]
Στις 28 Οκτωβρίου 1998, η Επιτροπή κατάρτισε διορθωτική επιστολή (διορθωτική επιστολή αριθ. 1), λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, την δυσμενή εξέλιξη της γεωργικής συγκυριακής κατάστασης και, αφετέρου, την πρόσφατη γεωργική νομοθεσία, που δημιουργεί ελαφρώς ανώτερες συμπληρωματικές δαπάνες.
English[en]
On 28 October 1998 the Commission adopted an amending letter (Amending Letter No 1) which took into account on the one hand the cyclical downturn in agriculture and, on the other, recent agricultural legislation, which provided for slightly increased expenditure.
Finnish[fi]
Komissio esitti 28. lokakuuta 1998 oikaisukirjelmän (oikaisukirjelmä nro 1), jossa otettiin huomioon toisaalta maatalouden epäsuotuisa suhdannekehitys ja toisaalta uusi maatalouslainsäädäntö, josta aiheutui jonkin verran ylimääräisiä menoja.
French[fr]
Le 28 octobre 1998, la Commission a adopté une Lettre Rectificative (lettre rectificative n° 1) prenant en compte, d'une part, l'évolution défavorable de la conjoncture agricole et, d'autre part, la récente législation agricole, génératrice de dépenses légèrement supérieures.
Italian[it]
Il 28 ottobre 1998, la Commissione ha adottato una lettera rettificativa (n. 1) che tiene conto, da un lato, dell'evoluzione sfavorevole dalla congiuntura agricola e, dall'altro, della recente legislazione agricola, che genera spese leggermente superiori.
Dutch[nl]
Op 28 oktober 1998 heeft de Commissie een nota van wijzigingen (nr. 1) goedgekeurd om rekening te houden enerzijds met een ongunstige ontwikkeling van de landbouwconjunctuur, en anderzijds met recente landbouwregelgeving die iets hogere uitgaven zou veroorzaken.
Portuguese[pt]
Em 28 Outubro 1998, a Comissão adoptou uma carta rectificativa (carta rectificativa no 1) na qual é tomada em consideração, por um lado, a evolução favorável da conjuntura agrícola e, por outro, a legislação agrícola mais recente, geradora de despesas ligeiramente superiores.
Swedish[sv]
Den 28 oktober 1998 antog kommissionen en ändringsskrivelse (ändringsskrivelse nr 1), som dels beaktade den ogynnsamma konjunktur utvecklingen för jordbruket och dels den nyligen antagna lagstiftningen på jordbruksområdet som ger upphov till något högre utgifter.