Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أطلب أن تسكب عليه بعضاً من القهوة الفاترة
Bosnian[bs]
Tražim ti da uzmeš malo mlake kafe i proliješ je po njemu.
Czech[cs]
Jen chci, abyste na něj vylil trochu vlažné kávy.
Danish[da]
Jeg beder dig bare om at hælde et par mundfulde lunken kaffe ud over ham.
German[de]
Sie sollen lauwarmen Kaffee auf ihn schütten.
Greek[el]
Σου ζητάω να πάρεις λίγο καφέ και να τα ρίξεις πάνω του.
English[en]
I am asking you to take a few ounces of lukewarm coffee and spill it on him.
Spanish[es]
Te pido que bebas algo de café y se lo derrames encima.
Estonian[et]
Ma palun, et sa võtaks natuke leiget kohvi ja talle peale loksutaks.
Croatian[hr]
Tražim od tebe da uzmeš malo mlake kave i proliješ po njemu.
Hungarian[hu]
Azt kértem, hogy hozz néhány uncia langyos kávét és öntsd rá.
Italian[it]
Ti sto chiedendo di prendere qualche goccia di caffe'tiepido e rovesciarglielo addosso.
Macedonian[mk]
Ти барам да земиш малку млако кафе и да го истушиш врз него.
Norwegian[nb]
Jeg ber deg om å søle litt lunken kaffe på ham.
Polish[pl]
Proszę tylko, żebyś wylał trochę ciepławej kawy na niego.
Portuguese[pt]
Estou a pedir-lhe que entorne um pouco de café morno nele.
Romanian[ro]
Vă cer numai să vărsaţi un pic de cafea călduţă pe el.
Russian[ru]
Я прошу взять пару грамм остывшего кофе и пролить на него.
Serbian[sr]
Tražim od tebe da ga poliješ s malo mlake kafe.
Swedish[sv]
Jag ber dig bara att spilla lite ljummet kaffe på honom.
Turkish[tr]
Senden birkaç damla soğumuş kahveyi alıp adamın üstüne dökmeni istiyorum.