Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо концентрацията нито увеличава, нито създава стимул за Nokia и TomTom да координират поведението си на пазарите надолу по веригата
Czech[cs]
Toto spojení tedy ani nezvyšuje, ani nevytváří motivaci pro společnosti Nokia a TomTom k tomu, aby koordinovaly své chování na navazujících trzích
Danish[da]
Fusionen vil derfor hverken øge eller skabe et incitament for Nokia og TomTom til at samordne deres adfærd på afsætningsmarkederne
English[en]
The concentration therefore neither increases, nor creates an incentive for Nokia and TomTom to coordinate their behaviour in downstream markets
Spanish[es]
Por lo tanto, la concentración no crea ni refuerza un incentivo para que Nokia y TomTom adopten comportamientos coordinados en los mercados descendentes
Estonian[et]
Sellepärast ei suurenda ega ajenda koondumine Nokia ja TomTomi tegevuse kooskõlastamist järgnevatel turgudel
French[fr]
Dès lors, la concentration n'incite pas Nokia et TomTom à adopter des comportements coordonnés sur les marchés en aval, ni ne renforcent leur souhait de le faire
Hungarian[hu]
Az összefonódás emiatt nem növeli, de nem is hoz létre ösztönzőket a Nokia és a TomTom számára arra, hogy a downstream piacokon egyeztessék magatartásukat
Lithuanian[lt]
Todėl koncentracija nei padidina, nei paskatina Nokia ir TomTom koordinuoti savo veiksmus vartotojų rinkose
Latvian[lv]
Līdz ar to apvienošanās ne palielina, ne rada stimulu Nokia un TomTom saskaņot savu uzvedību pakārtotajos tirgos
Dutch[nl]
De fusie leidt er dan ook niet toe dat er een prikkel wordt gecreëerd voor Nokia en TomTom om hun gedrag op de downstreammarkten te coördineren, of dat die prikkel sterker wordt
Polish[pl]
Dlatego też koncentracja ani nie zwiększa, ani nie stwarza bodźca motywującego spółki Nokia i TomTom do koordynacji działań na rynkach niższego szczebla
Romanian[ro]
Prin urmare, concentrarea nici nu sporește motivele, nici nu reprezintă un motiv pentru Nokia și TomTom de a-și coordona comportamentul pe piețele din aval
Slovak[sk]
Koncentrácia teda nezvýši ani nevytvorí pre spoločnosti Nokia a TomTom motiváciu koordinovať svoje správanie na nadväzujúcich trhoch nižšej úrovne
Slovenian[sl]
Koncentracija torej niti ne povečuje niti ne ustvarja pobude za Nokio in TomTom, da bi usklajevala svoje vedenje na prodajnih trgih
Swedish[sv]
Det innebär att koncentrationen varken ökar incitamentet eller skapar ett incitament för Nokia och TomTom att samordna sitt agerande på nedströmsmarknaderna