Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характерно за тези картофи е високото съдържание на сухо вещество, в резултат на което при топлинна обработка те придобиват „хлебен“ вид.
Czech[cs]
Tyto brambory mají vysoký obsah sušiny a po uvaření tedy mají moučnatý charakter.
Danish[da]
På grund af det høje indhold af tørstof ser den kogte kartoffel melet ud.
German[de]
Die Kartoffeln weisen einen hohen Trockensubstanzgehalt auf. Deshalb sehen sie nach dem Kochen mehlig aus.
Greek[el]
Λόγω της υψηλής περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη, οι ψημένες πατάτες έχουν αλευρώδη όψη.
English[en]
These potatoes have a high dry-matter content, which gives them a floury aspect when cooked.
Spanish[es]
Se trata de papas con un alto contenido en materia seca, lo que le da un aspecto harinoso al ser cocinadas.
Estonian[et]
Kõrge kuivainesisalduse tõttu näevad kartulid keedetult välja jahused.
Finnish[fi]
Näiden perunoiden kuiva-ainepitoisuus on korkea, minkä vuoksi niistä tulee keittäessä jauhoisia.
French[fr]
En raison de cette teneur élevée en matière sèche, les pommes de terre ont un aspect farineux une fois cuites.
Hungarian[hu]
A magas szárazanyag-tartalom főzéskor lisztes külsőt kölcsönöz a burgonyának.
Italian[it]
A causa di questo elevato tenore in materia secca, le patate assumono, dopo la cottura, un aspetto farinoso.
Lithuanian[lt]
Kadangi bulvės turi didelį kiekį sausosios medžiagos, išvirtos jos yra miltingos.
Latvian[lv]
Šā paaugstinātā sausnas satura dēļ kartupeļi pēc vārīšanas ir miltaini.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta’ patata għandu kontenut kbir ta’ materjal imnixxef, li jagħmilha tidher qisha bid-dqiq meta tiġi msajra.
Dutch[nl]
Wegens dit hoge drogestofgehalte, zien de aardappelen er na het koken bloemig uit.
Polish[pl]
Z uwagi na wysoką zawartość masy suchej po ugotowaniu ziemniaki mają mączasty wygląd.
Portuguese[pt]
Esta batata possui elevado teor de matéria seca, adquirindo por isso aspeto farinhento quando cozinhada.
Romanian[ro]
Din cauza conținutului ridicat de substanță uscată, după ce sunt preparați, cartofii au un aspect făinos.
Slovak[sk]
Pre vysoký obsah sušiny sú zemiaky po uvarení sypké.
Slovenian[sl]
Kuhan krompir ima zaradi visoke vsebnosti suhe snovi mokast videz.
Swedish[sv]
På grund av den höga torrsubstanshalten ser den tillagade potatisen mjölig ut.