Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Po objevení letecké dopravy se na informace a prodej jízdenek na dlouhé mezinárodní tratě téměř zapomnělo.
Danish[da]
Med flytrafikkens fremkomst blev information om og billetsalg til lange internationale rejser i stigende grad forsømt.
German[de]
Mit dem Aufkommen der Flugreisen wurden die Auskunft und der Kartenverkauf für den internationalen Fernverkehr immer mehr vernachlässigt.
Greek[el]
Μετά την άφιξη των αεροπορικών ταξιδιών, οι πληροφορίες και οι πωλήσεις εισιτηρίων για μεγάλα διεθνή ταξίδια παραμελούνταν όλο και περισσότερο.
English[en]
After the arrival of air travel, information and ticket sales for long international journeys were increasingly neglected.
Spanish[es]
Tras la llegada del transporte aéreo, la información y la venta de billetes de trayectos internacionales de larga distancia fueron yendo cada vez a menos.
Estonian[et]
Pärast õhuliikluse tekkimist jäi teave ja piletimüük rahvusvahelistele kaugreisidele üha enam soiku.
Finnish[fi]
Lentomatkailun alettua pitkiä kansainvälisiä junamatkoja koskevien tietojen jakelu ja lippujen myynti väheni edelleen.
French[fr]
Après l'arrivée du transport aérien, les informations et la vente de billets pour de longs trajets internationaux ont été de plus en plus négligées.
Hungarian[hu]
A légi közlekedés megjelenésével egyre kevesebb figyelmet fordítottak a nagy távolságú nemzetközi járatokkal kapcsolatos információkra és a jegyeladásra.
Italian[it]
Con l'avvento dei viaggi aerei, le informazioni e le vendite di biglietti per lunghi viaggi internazionali sono state sempre più trascurate.
Lithuanian[lt]
Pradėjus keliauti oro transportu, vis mažiau dėmesio buvo skiriama informacijai apie ilgas tarptautines keliones ir bilietų pardavimui.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad radās gaisa satiksme, informācija un biļešu pārdošana uz gariem starptautiskiem ceļojumiem arvien vairāk tika atstāta novārtā.
Dutch[nl]
Na de opkomst van het vliegtuig werden de informatie en de kaartverkoop voor de lange internationale afstanden steeds meer verwaarloosd.
Polish[pl]
Po pojawieniu się transportu lotniczego w coraz większym stopniu zaniedbywano informację i sprzedaż biletów na międzynarodowe połączenia dalekobieżne.
Portuguese[pt]
Após a chegada das viagens de avião, as informações e a venda de bilhetes para viagens internacionais de longo curso foram sendo cada vez mais abandonadas.
Slovak[sk]
Po príchode leteckej dopravy sa na informácie a predaj cestovných lístkov na dlhé medzinárodné trate takmer zabudlo.
Slovenian[sl]
Po uvedbi letalskih prevozov, so se informacije in prodaja kart za dolga mednarodna potovanja vedno bolj zanemarjala.
Swedish[sv]
När sedan flyget kom blev informationen och biljettförsäljningen till långa internationella resor allt mer eftersatt.