Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Απλά δεν γίνεται σε μια αναπτυγμένη κοινω - νία.
English[en]
It's just not done in polite society.
Spanish[es]
Porque no lo hace la gente educada.
French[fr]
Ça ne se fait pas, quand on est poli.
Hebrew[he]
פשוט לא עושים את זה בחברות מנומסות.
Croatian[hr]
To se jednostavno ne radi u pristojnom društvu.
Italian[it]
Semplicemente non si fa nella societa'civile!
Macedonian[mk]
Тоа не се прави во пристојно општество.
Portuguese[pt]
Não se faz numa sociedade educada.
Romanian[ro]
Nu se face într-o societate civilizată.
Russian[ru]
В приличном обществе так не делают.
Slovenian[sl]
To se pač ne spodobi.
Turkish[tr]
Kibar bir toplumda yapılmaz, o kadar.