Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В случай на индивидуална инвестиционна помощ: моля, обяснете въз основа на бизнес плана на летището до каква степен способността на летището да покрива своите капиталови разходи зависи от големината на летището с оглед на годишния пътникопоток.
Czech[cs]
V případě jednotlivé investiční podpory: na základě obchodního plánu letiště vysvětlete, nakolik závisí schopnost letiště pokrýt kapitálové náklady na velikosti letiště z hlediska ročního objemu přepravy.
Danish[da]
Individuel investeringsstøtte: Redegør med udgangspunkt i lufthavnens forretningsplan for, i hvilket omfang lufthavnens evne til at dække sine kapitalomkostninger er betinget af lufthavnens størrelse målt i passagertrafik:
German[de]
Im Falle einer Einzelinvestitionsbeihilfe: Erläutern Sie bitte anhand des Wirtschaftsplans des Flughafens, inwieweit die Fähigkeit des Flughafens, seine Kapitalkosten selbst zu tragen, von der Größe des Flughafens (nach jährlichem Passagieraufkommen) abhängt.
Greek[el]
Σε περίπτωση μεμονωμένης επενδυτικής ενίσχυσης: αναφέρετε, βάσει του επιχειρηματικού σχεδίου του αερολιμένα, τον βαθμό στον οποίο η ικανότητα του αερολιμένα να καλύψει το κόστος κεφαλαίου του εξαρτάται από το μέγεθος του αερολιμένα από πλευράς ετήσιας επιβατικής κίνησης:
English[en]
In case of individual investment aid: please explain, on the basis of the business plan of the airport, to what extent the airport's ability to cover its capital costs depends on the airport's size in terms of annual passenger traffic:
Spanish[es]
En el caso de la ayuda a la inversión individual: explique, sobre la base del plan de negocios del aeropuerto, en qué medida la capacidad del aeropuerto para cubrir sus costes de capital depende de su dimensión en términos del tráfico anual de pasajeros.
Estonian[et]
Üksiku investeerimisabi puhul: selgitage lennujaama äriplaani alusel, kuivõrd sõltub lennujaama suutlikkus katta kapitalikulud lennujaama suurusest aastase reisijateveo osas.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on yksittäinen investointituki: selittäkää lentoaseman liiketoimintasuunnitelmaan pohjautuen, missä määrin lentoaseman mahdollisuudet kattaa oman pääoman kustannukset määräytyvät lentoaseman vuotuisen matkustajamäärän perusteella.
French[fr]
Dans le cas d'une aide individuelle à l'investissement: veuillez expliquer, sur la base du plan d'exploitation de l'aéroport, dans quelle mesure la capacité de l'aéroport de supporter ses coûts du capital dépend de sa taille en termes de trafic annuel de passagers.
Croatian[hr]
U slučaju pojedinačne potpore za ulaganja: objasnite, na temelju poslovnog plana zračne luke, u kojoj mjeri sposobnost zračne luke da pokrije svoje kapitalne troškove ovisi o veličini zračne luke u smislu godišnjeg putničkog prometa.
Hungarian[hu]
Egyedi beruházási támogatás esetén: kérjük, a repülőtér üzleti terve alapján fejtse ki, hogy a repülőtér beruházási kiadások fedezésére való képessége milyen mértékben függ a repülőtér éves utasforgalom tekintetében vett méretétől:
Italian[it]
Nel caso degli aiuti individuali agli investimenti: spiegare, sulla base del piano aziendale dell'aeroporto, in che misura la capacità dell'aeroporto di coprire i propri costi di capitale dipende dalle dimensioni dell'aeroporto in termini di traffico annuale di passeggeri.
Lithuanian[lt]
Individualios investicinės pagalbos atveju, remdamiesi oro uosto verslo planu, paaiškinkite, kiek oro uosto galimybė padengti savo kapitalo išlaidas priklauso nuo oro uosto dydžio pagal metinį keleivių srautą:
Latvian[lv]
Individuālā ieguldījumu atbalsta gadījumā atbilstoši lidostas uzņēmējdarbības plānam paskaidrojiet, cik lielā mērā lidostas spēja segt savas kapitāla izmaksas ir atkarīga no lidostas lieluma ikgadējās pasažieru plūsmas izteiksmē:
Maltese[mt]
Fil-każ ta' għajnuna għall-investiment individwali: spjega, fuq il-bażi tal-pjan direzzjonali tan-negozju tal-ajruport, sa liema punt il-ħila tal-ajruport li jkopri l-ispejjeż kapitali tiegħu tiddependi mid-daqs tal-ajruport f'termini ta' traffiku tal-passiġġieri annwali.
Dutch[nl]
In het geval van individuele investeringssteun: Leg uit, aan de hand van het businessplan van de luchthaven, in hoeverre de mogelijkheden van de luchthaven om haar kapitaalkosten te dekken afhankelijk zijn van de grootte van de luchthaven in termen van jaarlijkse passagiersstromen.
Polish[pl]
W przypadku indywidualnej pomocy inwestycyjnej: proszę wyjaśnić, na podstawie biznesplanu portu lotniczego, w jakim stopniu zdolność portu lotniczego do pokrycia swoich kosztów kapitału zależy od wielkości portu lotniczego wyrażonej pod względem rocznego przepływu pasażerów.
Portuguese[pt]
No caso de auxílio individual ao investimento: explicar, com base no plano de negócios do aeroporto, em que medida a sua capacidade para cobrir os respetivos custos de capital depende da dimensão do aeroporto em termos de tráfego anual de passageiros:
Romanian[ro]
În cazul ajutoarelor individuale pentru investiții: vă rugăm să explicați, pe baza planului de afaceri al aeroportului, în ce măsură capacitatea aeroportului de a-și acoperi costurile de capital depinde de dimensiunea aeroportului din perspectiva traficului anual de pasageri:
Slovak[sk]
V prípade individuálnej investičnej pomoci: na základe obchodného plánu letiska vysvetlite, do akej miery závisí schopnosť letiska pokryť svoje investičné náklady od veľkosti letiska z hľadiska ročného objemu cestujúcich.
Slovenian[sl]
Če gre za individualno pomoč za naložbe: na osnovi poslovnega načrta letališča pojasnite, v kolikšni meri je zmožnost letališča, da krije svoje stroške investicijskega vzdrževanja, odvisna od njegove velikosti v smislu letnega potniškega prometa.
Swedish[sv]
I fall av individuellt investeringsstöd: Förklara på grundval av flygplatsens affärsplan i vilken utsträckning flygplatsens förmåga att täcka sina kapitalkostnader beror på flygplatsens storlek uttryckt i årlig passagerarvolym.