Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятия Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. и Sanpaolo Bank s.a.: общо съхранение и услуги за административно управление на фондове за институционални и, в по-малка степен, за индивидуални клиенти в Италия и Люксембург.
Czech[cs]
podniků Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. a Sanpaolo Bank s.a.: služby úschovy a správy finančních prostředků v mezinárodním měřítku pro institucionální zákazníky a v menší míře i pro fyzické osoby usazené v Itálii a Lucembursku.
Danish[da]
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. og Sanpaolo Bank s.a.: globale depot- og kapitaladministrationstjenesteydelser til institutionelle og — i mindre omfang — private kunder i Italien og Luxembourg.
German[de]
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. und Sanpaolo Bank s.a.: allgemeine Wertpapierverwahrungs- und Fondsverwaltungsdienstleistungen für institutionelle und in geringerem Umfang private Kunden in Italien und Luxemburg.
Greek[el]
για τις Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. και Sanpaolo Bank s.a.: παροχή γενικών υπηρεσιών παρακατάθεσης και διαχείρισης κεφαλαίων σε θεσμικούς και, σε μικρότερο βαθμό, ιδιώτες πελάτες εγκατεστημένους στην Ιταλία και το Λουξεμβούργο.
English[en]
for Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. and Sanpaolo Bank S.A.: global custody and fund administration services to institutional and, to a lesser extent, individual clients located in Italy and in Luxembourg.
Spanish[es]
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. y Sanpaolo Bank s.a.: servicios de custodia global y de administración de fondos para clientes institucionales y, en menor medida, individuales situados en Italia y en Luxemburgo.
Estonian[et]
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. and Sanpaolo Bank s.a.: üleilmsed depoo- ja varahaldusteenused institutsioonilistele ja vähemal määral ka eraklientidele Itaalias ja Luksemburgis.
Finnish[fi]
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. ja Sanpaolo Bank s.a.: arvopaperisäilytys- ja rahastonhoitopalvelut institutionaalisille ja, vähäisemmässä määrin, yksityisille asiakkaille Italiassa ja Luxemburgissa.
French[fr]
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. et Sanpaolo Bank s.a.: la fourniture de services de conservation et d'administration de fonds au niveau international, pour le compte de clients institutionnels, et dans une moindre mesure, de particuliers établis en Italie et au Luxembourg.
Hungarian[hu]
az Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. és a Sanpaolo Bank s.a.. esetében: globális letét- és alapkezelési szolgáltatások nyújtása olaszországi és luxemburgi intézményi, másodsorban egyéni ügyfelek számára.
Italian[it]
Intesa San Paolo Servizi Transnazionali S.p.A. e Sanpaolo Bank s.a.: servizi di custodia e amministrazione di fondi per clienti istituzionali e, in misura minore, privati in Italia e Lussemburgo.
Lithuanian[lt]
įmonės „Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A.“ ir „Sanpaolo Bank s.a.“: bendros saugojimo ir lėšų administravimo paslaugos instituciniams ir, kiek mažesniu mastu, pavieniams investuotojams, įsikūrusiems Italijoje ir Liuksemburge.
Latvian[lv]
Intesa San Paolo Servizi Transazionali S.p.A. un Sanpaolo Bank s.a.: globālas līdzekļu pārvaldības pakalpojumi institucionāliem un individuāliem (mazākā mērā) klientiem Itālijā un Luksemburgā.
Maltese[mt]
għal Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. u Sanpaolo Bank s.a.: servizzi ta' kustodja u amministrazzjoni ta' fondi lill-istituzzjonijiet u sa ċertu punt lill-klijenti individwali fl-Italja u fil-Lussemburgu.
Dutch[nl]
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. en Sanpaolo Bank S.A.: internationale bewaring en fondsenadministratie voor institutionele en, in mindere mate, particuliere klanten in Italië en Luxemburg.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstw Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. oraz Sanpaolo Bank s.a.: kompleksowe usługi powiernicze oraz usługi w zakresie administracji funduszami dla klientów instytucjonalnych oraz, w mniejszym stopniu, indywidualnych we Włoszech i Luksemburgu.
Portuguese[pt]
Intesa Sanpaolo Servizi Transazionali S.p.A. e Sanpaolo Bank s.a.: prestação de serviços globais de custódia e administração de fundos a clientes institucionais e, em menor medida, particulares, localizados na Itália e no Luxemburgo.
Romanian[ro]
în cazul Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. și Sanpaolo Bank s.a.: servicii de custodie globală și de administrare de fonduri furnizate clienților care sunt instituții și, într-o măsură mai mică, clienților care sunt persoane fizice, situați în Italia și Luxembourg.
Slovak[sk]
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. a Sanpaolo Bank s.a.: poskytovanie služieb v oblasti úschovy cenných papierov a správy fondov pre inštitucionálnych klientov na celom svete a do menšej miery aj pre súkromných klientov v Taliansku a Luxembursku.
Slovenian[sl]
za Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. in Sanpaolo Bank s.a.: storitve splošnega skrbništva in upravljanja skladov za institucionalne vlagatelje in v manjšem obsegu posameznike iz Italije in Luksemburga.
Swedish[sv]
Intesa San Paolo Servizi Trasnazionali S.p.A. och Sanpaolo Bank s.a.: Tillhandahåller depåtjänster och fondförvaltningstjänster till institutionella samt, i mindre utsträckning, enskilda kunder i Italien och Luxemburg.