Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което не ни обясни е какво правеше на набелязаните места дни преди да бъдат взривени
Czech[cs]
Problém je, že nám opravdu nevysvětlil co jste dělala na místech incidentů, několik dní před bombovým útokem.
Greek[el]
Μα δεν μας εξήγησε τι έκανες στις τοποθε - σίες των εκρήξεων, μέρες πριν συμβούν.
English[en]
The thing is he hasn't really explained to us what you were doing at the bomb sites days before the bombings.
Spanish[es]
La cosa es que en realidad él no nos ha explicado que estabas haciendo tú en los lugares de las bombas días antes de los atentados.
French[fr]
Le truc c'est qu'il ne nous à pas expliqué ce que vous faisiez sur les sites des attaques quelques jours avant l'explosion.
Hebrew[he]
הדבר הוא שהוא hasn מצליח ליצור באמת הסביר לנו מה שאתה עושה באתרי פצצה ימים לפני הפיגועים.
Hungarian[hu]
Viszont azt nem nagyon magyarázta el, hogy maga mit keresett a bombázás helyszínén napokkal a robbantás előtt.
Italian[it]
Quel che non ci ha spiegato, pero', e'cosa ci faceva lei sul luogo delle esplosioni, giorni prima che accedessero.
Dutch[nl]
Hij heeft ons niet echt uitgelegd wat je deed op de bomlocaties, dagen voor de aanslagen.
Polish[pl]
Nie wyjaśnił nam tylko, co robiła pani na miejscu zamachów kilka dni przed tym, jak do nich doszło.
Portuguese[pt]
Só que na verdade não nos explicou o que estava a fazer nos locais das explosões dias antes dos atentados.
Romanian[ro]
Lucru este că nu a explicat într-adevăr să ne ce făceai la site-urile de bombe zile înainte de atentatele cu bomba.
Russian[ru]
Но он не объяснил, зачем вы посещали места взрывов за день до их атаки.
Slovak[sk]
Problém je, že nám naozaj nevysvetlil čo ste robili na miestach incidentov, niekoľko dní pred bombovým útokom.
Serbian[sr]
Stvar je u tome da nam nije objasnio šta si radili na tim lokacijama dan pre bombaških napada.