Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moet gereeld opkom om sy longe weer met lug te vul.
Amharic[am]
ሳንባዎቹን በአየር ለመሙላት አዘውትሮ ወደ ላይ ብቅ ማለት አለበት።
Arabic[ar]
فيجب ان يطلع الى السطح قانونيا ليعيد ملأ رئتيه.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan siang regular na bumutwa tanganing panoon giraray an saiyang pulmon.
Bemba[bem]
Afwile ukulaibuka libili libili ku kwisusha cipya cipya bapwapwa bakwe.
Bulgarian[bg]
Той редовно трябва да излиза на повърхността, за да напълни отново своите дробове.
Bislama[bi]
Hem i mas kam antap blong fulumap waet leva blong hem bakegen wetem win.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang motunga siya kanunay aron pun-on na usab ug hangin ang iyang mga baga.
Czech[cs]
Potápěč se musí pravidelně vynořovat, aby se nadechl.
Danish[da]
Han må regelmæssigt op til overfladen for at trække vejret, for luft er en livsbetingelse.
German[de]
Er muß regelmäßig auftauchen und seine Lunge damit füllen.
Efik[efi]
Ana enye ọwọrọ edi enyọn̄ mmọn̄ ndien ndien man afiak edikot ofụm esịn ọyọhọ obufre esie.
Greek[el]
Ο δύτης πρέπει να ανεβαίνει στην επιφάνεια τακτικά για να ξαναγεμίζει τους πνεύμονές του με αέρα.
English[en]
He must surface regularly to refill his lungs.
Spanish[es]
Tiene que salir a la superficie del agua para volver a llenar los pulmones de aire.
Estonian[et]
Et oma kopse sellega uuesti täita, peab ta korrapäraselt veepinnale tõusma.
Persian[fa]
او باید مرتب به سطح آب بیاید تا ریههای خود را دوباره از هوا پر کند.
Finnish[fi]
Hänen täytyy nousta pintaan säännöllisin väliajoin täyttämään keuhkonsa aina uudelleen.
French[fr]
Il doit remonter régulièrement à la surface pour reprendre son souffle.
Ga[gaa]
Esa akɛ efa kpo kɛba nu lɛ hiɛ ni ebamu kɔɔyɔɔ ewo eflufla mli.
Hebrew[he]
דרך קבע, עליו לצוף ולעלות מעל פני המים כדי למלא את ריאותיו באוויר.
Hindi[hi]
अपने फेफड़ों को फिर से भरने के लिए नियमित रूप से उसका पानी की सतह पर आना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Dapat sia magbutwa sing masami agod mapuno liwat sing hangin ang iya mga baga.
Croatian[hr]
On mora redovito izranjati kako bi ponovno napunio svoja pluća.
Hungarian[hu]
Rendszeresen fel kell jönnie a vízből, hogy újra megtöltse tüdejét levegővel.
Indonesian[id]
Secara teratur ia harus muncul ke permukaan air untuk mengisi paru-parunya.
Iloko[ilo]
Masapul a lumung-aw a kanayon tapno makargaan iti angin ti barána.
Icelandic[is]
Hann verður að koma með reglulegu millibili upp á yfirborðið til að fylla lungun lofti.
Italian[it]
Deve tornare regolarmente in superficie per riempirsi i polmoni di ossigeno.
Japanese[ja]
その人は肺の空気を入れ換えるために定期的に水面に出なければなりません。
Georgian[ka]
მარგალიტების მაძიებელი პერიოდულად უნდა ამოვიდეს წყლის ზედაპირზე, რათა ჰაერით აივსოს ფილტვები.
Korean[ko]
그는 폐를 다시 채우기 위해 정기적으로 수면 위로 올라와야 합니다.
Lingala[ln]
Asengeli kobimaka mbala na mbala likoló na mai mpo na kotondisa mampulúlú na ye na mopepe.
Lozi[loz]
U lukela ku tumuk’anga kuli a t’o buyela.
Lithuanian[lt]
Jis turi reguliariai išnerti, kad pripildytų savo plaučius.
Latvian[lv]
Viņam regulāri jāiznirst, lai no jauna piepildītu plaušas ar gaisu.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy miakatra mivoaka ny rano tsy tapaka izy mba hamenoana rivotra indray ny havokavony.
Macedonian[mk]
Тој мора редовно да изнуркува за повторно да ги наполни своите бели дробови.
Malayalam[ml]
ശ്വാസകോശങ്ങളിൽ വായു നിറക്കാൻ അയാൾ മുടക്കംകൂടാതെ വെള്ളത്തിനു മുകളിൽ വന്നേ തീരൂ.
Marathi[mr]
हवा घेण्यासाठी त्याने वेळोवेळी पाण्याबाहेर आले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Med jevne mellomrom må han opp til overflaten for å fylle lungene med luft.
Niuean[niu]
Kua lata na ia ke liu hake tumau ke he fuga he vai ke fakapuke e tau mama hana.
Dutch[nl]
Hij moet geregeld boven water komen om zijn longen met lucht te vullen.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go fela a e-tla ka godimo ga meetse bakeng sa go tlatša maswafo a gagwe lefsa.
Nyanja[ny]
Iye ayenera kuvuuka pamadzipo nthaŵi ndi nthaŵi kudzakoka mpweya woloŵetsa m’mapapu ake.
Polish[pl]
Musi on regularnie wypływać na powierzchnię, aby napełniać nim płuca.
Portuguese[pt]
Ele tem de voltar regularmente à superfície para encher os pulmões.
Romanian[ro]
Scafandrul trebuie să vină cu regularitate la suprafaţa apei pentru a-şi umple iarăşi plămânii.
Russian[ru]
Он должен периодически выплывать на поверхность воды, чтобы наполнить легкие.
Kinyarwanda[rw]
Agomba kuzamuka hejuru buri kanya kugira ngo yongere kuzuza ibihaha bye umwuka.
Slovak[sk]
Musí sa pravidelne vynárať na povrch, aby si ním znovu naplnil pľúca.
Slovenian[sl]
Redno se mora vračati ponj na površje.
Samoan[sm]
E ao ona ia manu aʻe e lē aunoa ina ia faatumu ōna māmā i le ea.
Shona[sn]
Anofanira kubuda nguva dzose kuti azadzezve mapapu ake.
Albanian[sq]
Ai duhet të shkojë rregullisht në sipërfaqe të ujit, për të mbushur mushkëritë me ajër.
Serbian[sr]
On mora stalno izlaziti na površinu vode da napuni svoja pluća.
Sranan Tongo[srn]
Doronomo a moesoe kon na tapoesei foe a watra foe foeroe den fokofoko foe en nanga loktoe baka.
Southern Sotho[st]
O tlameha ho hlahella ka holim’a metsi khafetsa hore a tlatse matšoafo a hae moea.
Swedish[sv]
Han måste regelbundet komma upp till ytan för att på nytt fylla sina lungor.
Swahili[sw]
Ni lazima arudi juu ya maji mara kwa mara ili ajaze mapafu yake kwa hewa.
Tamil[ta]
அவர் தன்னுடைய நுரையீரலைக் காற்றினால் நிரப்பிக்கொள்ள ஒழுங்காக நீர்பரப்புக்கு வரவேண்டும்.
Telugu[te]
ఆయన తన ఊపిరితిత్తులను నింపుకోడానికి క్రమంగా పైకి వస్తుండాలి.
Thai[th]
เขา ต้อง โผล่ ขึ้น มา บน ผิว น้ํา เป็น ระยะ เพื่อ สูด อากาศ ให้ เต็ม ปอด.
Tagalog[tl]
Dapat siyang pumaibabaw sa tubig sa pana-panahon upang punuin ng hangin ang kaniyang bagà.
Tswana[tn]
O tshwanetse gore a biloge mo metsing kgapetsakgapetsa gore a tlatse makgwafo a gagwe ka phefo.
Tongan[to]
Kuo pau ke ne ‘alu hake ma‘u pē ki he fukahi tahí ke toe fakafonu ‘a hono ma‘ama‘á.
Turkish[tr]
Düzenli olarak suyun üstüne çıkıp ciğerlerini havayla doldurmalıdır.
Tsonga[ts]
U fanele a tshamela ku humela ehandle leswaku a ta hefemula.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ ɔba nsu no ani bere nyinaa san bɛhome mframa kɔ n’ahurututu mu.
Tahitian[ty]
E tia ia ’na ia puha tamau no te faaî to ’na mau mahaha.
Ukrainian[uk]
Нирцеві потрібно постійно випливати, щоб набрати в легені свіжого повітря.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tau hake ake ke mānava ki te ʼaele.
Xhosa[xh]
Umele amane evela ngaphezu kwamanzi ukuze azalise imiphunga yakhe.
Yoruba[yo]
Ó gbọ́dọ̀ máa yọ orí jáde nínú omi déédéé láti lè fi afẹ́fẹ́ kún inú ẹ̀dọ̀fóró rẹ̀.
Zulu[zu]
Kufanele ivele njalo ngaphezu kwamanzi ukuze igcwalise amaphaphu ayo.