Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud byla v hospodářství všechna zvířata druhů vnímavých k nákaze utracena a areál vydezinfikován, doba zákazu činí # dní ode dne ke kterému jsou zvířata utracena a dezinfekce provedena, z výjimkou sněti slezinné, kde činní doba zákazu # dní
English[en]
If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be # days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is # days
Spanish[es]
Si todos los animales de las especies sensibles presentes en la explotación han sido sacrificados y los locales desinfectados, durante treinta días a partir de la fecha en que estas operaciones hayan sido realizadas, salvo cuando se trate de ántrax, en cuyo caso el período de prohibición es de quince días
Estonian[et]
Kui kõik põllumajandusettevõttes asuvad haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud ja ruumid on desinfitseeritud, kestab keeld # päeva, alates loomade hävitamisest ja ruumide desinfitseerimisest, v.a siberi katku puhul, mil keeld kestab # päeva
Finnish[fi]
Jos kaikki tilalla olevien tartunta-alttiiden lajien eläimet on teurastettu tai lopetettu ja tilat on desinfioitu, kieltoaika on kolmekymmentä päivää eläinten hävittämisestä ja tilojen desinfioinnista paitsi pernaruton osalta, jonka kieltoaika on # päivää
Hungarian[hu]
Ha a telephelyen a fertőzésre fogékony összes állatot levágták és a helyiségeket fertőtlenítették, akkor a zárlat időtartama # nap attól a naptól számítva, amelyen az állatokat levágták és a helyiségeket fertőtlenítették, kivéve a lépfenét, amelynél a zárlat időtartama # nap
Lithuanian[lt]
Jeigu visi ligai imlios veislės gyvūnai, buvę ūkyje, buvo paskersti, o patalpos dezinfekuotos, draudimas galioja # dienų, skaičiuojant nuo gyvūnų sunaikinimo ir patalpų dezinfekavimo dienos, išskyrus juodligės atvejį, kai draudimas galioja # dienų
Latvian[lv]
Ja visi pret slimību uzņēmīgās sugas dzīvnieki saimniecībā ir nokauti un telpas dezinficētas, aizlieguma laiks ir # dienas, sākot no dzīvnieku iznīcināšanas un telpu dezinfekcijas dienas, izņemot antraksa gadījumu, kad aizlieguma laiks ir # dienas
Maltese[mt]
Jekk l-annimali kollha ta
Portuguese[pt]
no caso de todos os animais de espécies sensíveis presentes na exploração terem sido abatidos e os locais desinfectados, o período de proibição deve ser de # dias a contar da data de eliminação dos animais e de desinfecção dos locais, excepto no caso do carbúnculo bacteriano, relativamente ao qual a proibição é de # dias
Romanian[ro]
Dacă toate animalele din speciile susceptibile de infectare din exploatație au fost sacrificate iar anexele dezinfectate, perioada de prohibiție este de # de zile, începând cu ziua în care animalele au fost sacrificate iar anexele dezinfectate, exceptând antraxul, pentru care perioada de prohibiție este de # zile
Slovak[sk]
Ak všetky zvieratá druhov náchylných na chorobu umiestnené v chove boli zabité a priestory vydezinfikované, doba zákazu je # dní, počínajúc dňom kedy boli zvieratá zničené a priestory vydenzifikované, s výnimkou prípadu antraxu, kedy doba zákazu trvá # dní
Slovenian[sl]
Če so vse živali vrst, dovzetnih za bolezen, na gospodarstvu zaklane in prostori razkuženi, je obdobje prepovedi # dni, začenši z dnem, ko so bile živali odstranjene in prostori razkuženi, razen v primeru vraničnega prisada, za katerega je obdobje prepovedi # dni
Swedish[sv]
Om alla djur av de slag som är mottagliga för sjukdomen på anläggningen har slaktats eller avlivats och lokalerna har desinficerats skall förbudstiden vara # dagar med början den dag då djuren bortfördes och lokalerna desinficerades, med undantag av mjältbrand, då förbudstiden omfattar # dagar