Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако местоположението не е валидно, данните за местоположението все още не са достъпни и не могат да се използват за записване на местоположението на превозното средство.
Czech[cs]
Není-li poloha platná, nejsou údaje o poloze dosud k dispozici a nelze je použít pro zaznamenání polohy vozidla.
Danish[da]
Hvis positionen ikke er gyldig, er positionsdataene endnu ikke tilgængelige, og de kan ikke anvendes til at registrere køretøjets position.
German[de]
Wenn die Position nicht gültig ist, sind die Standortdaten noch nicht verfügbar und können nicht zur Aufzeichnung der Fahrzeugposition verwendet werden.
Greek[el]
Αν η θέση δεν είναι έγκυρη, τα δεδομένα για την τοποθεσία δεν είναι ακόμα διαθέσιμα και είναι αδύνατο να χρησιμοποιηθούν για την καταγραφή της θέσης του οχήματος.
English[en]
If the position is not valid, the location data is not available yet and it cannot be used to record the position of the vehicle.
Spanish[es]
Si la posición no es válida, aún no dispone de datos de localización y no pueden emplearse para registrar la posición del vehículo.
Estonian[et]
Kui asukoht ei ole määratud nõuetekohaselt, ei ole asukohaandmed veel kättesaadavad ja neid ei saa kasutada sõiduki asukoha salvestamiseks.
Finnish[fi]
Jos ne eivät ole voimassa, paikkatietoja ei ole vielä saatavilla eikä niitä voida käyttää tallentamaan ajoneuvon sijaintia.
French[fr]
Si tel n’est pas le cas, les données de localisation ne sont pas encore mises à disposition et ne peuvent pas servir à enregistrer la position du véhicule.
Croatian[hr]
Ako položaj nije valjan, podatci o lokaciji još nisu dostupni i ne mogu se upotrijebiti za bilježenje položaja vozila.
Hungarian[hu]
Ha a helyzet nem érvényes, a helymeghatározási adatok még nem állnak rendelkezésre és nem használhatók a jármű helyzetének rögzítéséhez.
Italian[it]
Se la posizione non è valida, i dati di localizzazione non sono ancora disponibili e non possono essere usati per registrare la posizione del veicolo.
Lithuanian[lt]
Jei jie negalioja, laikoma, kad vietos nustatymo duomenys dar neparengti ir negali būti naudojami transporto priemonės buvimo vietai registruoti.
Latvian[lv]
Ja atrašanās vieta nav derīga, atrašanās vietas dati vēl nav pieejami un tos nevar izmantot transportlīdzekļa atrašanās vietas reģistrēšanai.
Maltese[mt]
Jekk il-pożizzjoni ma tkunx valida, id-dejta dwar il-pożizzjoni tkun għadha mhix disponibbli u ma tkunx tista' tintuża biex tiġi rreġistrata l-pożizzjoni tal-vettura.
Dutch[nl]
Is de positie ongeldig, dan zijn er nog geen locatiegegevens beschikbaar en is het niet mogelijk de voertuigpositie op basis daarvan te registreren.
Polish[pl]
Jeżeli położenie nie jest prawidłowe, dane dotyczące lokalizacji nie są jeszcze dostępne i nie można ich wykorzystać w celu zarejestrowania położenia pojazdu.
Portuguese[pt]
Se a posição não for válida, os dados de localização ainda não estão disponíveis e não podem ser utilizados para registar a posição do veículo.
Romanian[ro]
În cazul în care poziția nu este valabilă, datele de localizare nu sunt încă disponibile și nu pot fi utilizate pentru înregistrarea poziției vehiculului.
Slovak[sk]
Ak táto pozícia nie je platná, údaje o polohe ešte nie sú dostupné a nemôžu sa použiť na zaznamenanie polohy vozidla.
Slovenian[sl]
Če položaj ni veljaven, podatki o lokaciji še niso na voljo in se jih ne sme uporabiti za zapisovanje položaja vozila.
Swedish[sv]
Om positionen inte är giltig finns det ännu inte några lokaliseringsuppgifter och den kan inte användas för att registrera fordonets position.