Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette direktiv integrerer derfor Fællesskabets politik om miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling i systemet med offentlige udbud.
German[de]
Diese Richtlinie integriert daher die gemeinschaftliche Politik betreffend den Umweltschutz und die nachhaltige Entwicklung in die Regelungen der öffentlichen Auftragsvergabe.
Greek[el]
Αυτή η οδηγία εντάσσει συνεπώς την πολιτική της Κοινότητας περί προστασίας του περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης στο ισχύον σύστημα για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων .
English[en]
Accordingly this Directive incorporates the Community’s policy on environmental protection and sustainable development into the public procurement system.
Spanish[es]
La presente Directiva integra, por lo tanto, la política comunitaria en materia de protección del medio ambiente y de desarrollo sostenible en el régimen de contratos públicos.
Finnish[fi]
Tästä syystä ympäristönsuojelua ja kestävää kehitystä koskeva yhteisön politiikka sisällytetään tällä direktiivillä julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekemisen sääntelyyn.
French[fr]
La présente directive intègre par conséquent la politique communautaire relative à la protection de l'environnement et au développement durable dans le système de marchés publics.
Italian[it]
La presente direttiva integra pertanto nel regime degli appalti pubblici le politiche comunitarie in materia di protezione dell'ambiente e sviluppo sostenibile.
Dutch[nl]
In onderhavige richtlijn wordt derhalve het beleid van de gemeenschap inzake milieubescherming en een duurzame ontwikkeling geïntegreerd in het systeem betreffende overheidsopdrachten.
Portuguese[pt]
A presente directiva integra, portanto, a política comunitária em matéria de protecção do ambiente e desenvolvimento sustentável no regime dos contratos públicos.
Swedish[sv]
Detta direktiv integrerar därför gemenskapens politik för miljöskydd och hållbar utveckling i systemet för offentlig upphandling.