Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Размерът на изравнителното мито не надвишава размера на установените подлежащи на изравняване субсидии.
Czech[cs]
„Výše vyrovnávacího cla nesmí být vyšší než výše zjištěných napadnutelných subvencí.
Danish[da]
»Udligningstolden må ikke være højere end det fastsatte udligningsberettigede subsidiebeløb.
German[de]
„Der Ausgleichszoll darf die ermittelte Gesamthöhe der anfechtbaren Subventionen nicht übersteigen.
Greek[el]
«Το ύψος του αντισταθμιστικού δασμού δεν υπερβαίνει το συνολικό ύψος των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων.
English[en]
‘The amount of the countervailing duty shall not exceed the amount of countervailable subsidies established.
Spanish[es]
«El importe del derecho compensatorio no será superior al importe establecido de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias.
Estonian[et]
„Tasakaalustava tollimaksu summa ei tohi ületada tuvastatud tasakaalustavate subsiidiumide summat.
Finnish[fi]
”Tasoitustullin suuruus ei saa ylittää todettua tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavan tuen määrää.
French[fr]
"Le montant du droit compensateur ne doit pas excéder le montant total de la subvention passible de mesures compensatoires établi.
Irish[ga]
“Ní rachaidh méid na dleachta frithchúitimh thar méid na bhfóirdheontas in-fhrithchúitithe arna bhunú.
Croatian[hr]
„Iznos kompenzacijske pristojbe ne prelazi utvrđeni iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere.
Hungarian[hu]
„A kiegyenlítő vám összege nem haladhatja meg a kiegyenlíthető támogatások megállapított összegét.
Italian[it]
"L'importo del dazio compensativo non deve superare l'importo delle sovvenzioni compensabili accertato.
Lithuanian[lt]
„Kompensacinio muito dydis neviršija nustatytos kompensuotinos subsidijos sumos.
Latvian[lv]
“Kompensācijas maksājuma apjoms nepārsniedz noteikto kompensējamo subsīdiju apjomu.
Maltese[mt]
‘L-ammont tad-dazju kumpensatorju ma għandux jeċċedi l-ammont ta’ sussidji kumpensabbli stabbilit.
Dutch[nl]
„Het compenserend recht bedraagt niet meer dan de vastgestelde, tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies.
Polish[pl]
„Kwota cła wyrównawczego nie może przekraczać kwoty stwierdzonych subsydiów stanowiących podstawę dla środków wyrównawczych.
Portuguese[pt]
«O montante do direito de compensação não pode exceder o montante das subvenções passíveis de medidas de compensação determinado.
Romanian[ro]
„Valoarea taxei compensatorii nu depășește valoarea totală stabilită a subvenției pasibile de măsuri compensatorii.
Slovak[sk]
„Výška vyrovnávacieho cla nepresiahne zistenú výšku napadnuteľných subvencií.
Slovenian[sl]
„Znesek izravnalne dajatve ne preseže ugotovljenega zneska subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi.
Swedish[sv]
”Beloppet för utjämningstullen får inte överstiga det fastställda beloppet för utjämningsbara subventioner.