Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en konkurrence, der er afgørende: Fremtiden drejer sig i højere grad om den indbyrdes forbindelse mellem alle maskiner end om selve maskinkraften.
German[de]
Es geht dabei um den Wettbewerb, der entscheidend sein wird: Die Zukunft wird nämlich mehr in der kompletten Vernetzung liegen als in der Computerisierung.
Greek[el]
Πρόκειται για έναν ανταγωνισμό που έχει σημασία: το μέλλον εξαρτάται περισσότερο από την διασύνδεση των πάντων με τα πάντα παρά από τον υπολογισμό.
English[en]
This is competition that counts: the future is being played out more on the interconnection of everything than on computing.
Spanish[es]
Es la competencia que más cuenta: el futuro se juega más en la interconexión de todo con todo que en la computarización.
Finnish[fi]
Tällä kilpailulla on suuri merkitys: tulevaisuudessa yhteyksien luomisella on suurempi merkitys kuin tietokoneilla.
French[fr]
Et il s'agit là de la compétition qui compte: l'avenir se joue davantage sur l'interconnexion de tout à tout que sur le calcul.
Italian[it]
Si tratta della competizione che conta: il futuro si gioca più sull'interconnessione di tutto a tutto che sulla computazione.
Dutch[nl]
Het is in ieder geval een belangrijke concurrentieslag: de toekomst ligt immers vooral bij de onderlinge verbinding van alles met alles.
Portuguese[pt]
É essa concorrência que conta: o futuro joga-se mais em termos da interligação de tudo com tudo do que da computorização.
Swedish[sv]
Och detta är en viktig tävlan. Framtiden handlar mer om allas kontakt med alla än om datorer.