Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن هذه خدعة رخيصة لكي أستلقي على السرير بجوارك
Bosnian[bs]
Ovo je neka jeftina fora samo zato što treba da legnem u krevet sa tobom.
Czech[cs]
Ty to na mě určitě hraješ, protože si s tebou vlezu do postele.
German[de]
Das ist ein billiger Trick, damit ich mit dir ins Bett gehe.
Greek[el]
Πιστεύω αυτό είναι ένα φθηνό κόλπο επειδή κοιμόμαστε στο ίδιο κρεβάτι.
English[en]
I think this is a cheap trick'cause I'm getting into bed with you.
Spanish[es]
Creo que éste es un truco barato porque estoy por meterme a la cama contigo.
Estonian[et]
Minu arust on see odav trikk, kuna ma pean sinuga voodit jagama.
Hebrew[he]
זו תחבולה, כי אני נכנסת אתך למיטה.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit een goedkope truc is omdat ik bij je in bed stap.
Polish[pl]
Udajesz, bo śpimy w jednym łóżku.
Portuguese[pt]
Eu acho que isso é um truque barato porque eu estou para a cama com você.
Romanian[ro]
Folosești trucul ăsta ieftin numai pentru că mă pregătesc să intru în pat.
Turkish[tr]
Bence bu seninle yatağa girdiğim için basit bir numara.