Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجمع الأغراض وأحضر كـل شيئ لنحضر قومنا من هـناك
Bulgarian[bg]
Събери всичко, с което разполагаме, за да измъкнем хората си оттам.
Czech[cs]
Využijte všech možností jak je odtamtud dostat.
Danish[da]
Få mobiliseret alt, vi har, så vi kan få vores folk ud derfra.
Greek[el]
Προσδεθείτε και φέρτε πίσω τα πάντα που έχουν να κάνουν με τους ανθρώπους μας εκεί έξω.
English[en]
Strap in and bring everything to bear we have to get our people outta there.
Spanish[es]
Prepárense y carguen todo lo que puedan, tenemos que sacarlos de ahí.
Estonian[et]
Võta kasutusele kõik reservid, et tuua meie mehed sealt ära.
Persian[fa]
اونا دوره هاي سختي رو گزروندن و مثله يه خرس شدن و ما بايد اونا رو بيرون بکشيم.
Finnish[fi]
Ota kaikki resurssit käyttöön, jotta saamme miehemme turvaan.
French[fr]
Utilisez toutes les ressources disponibles pour sortir nos troupes de là.
Hebrew[he]
תתאפס ותכין את כל מה שיש לנו כדי לחלץ את האנשים שלנו משם.
Croatian[hr]
PODUZMITE SVE DA IZBAVIMO NAŠE LJUDE ODATLE.
Hungarian[hu]
Mindent készítsen elő, hogy ki tudjuk hozni az embereinket!
Indonesian[id]
Masuk kedalam, dan membawa apa yang kita punya Saya mencoba, pak.
Dutch[nl]
Neem alles mee wat we hebben om ze daaruit te halen.
Polish[pl]
Weźcie się do roboty i znajdźcie ich. Musimy stamtąd zabrać naszych ludzi jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Preparem-se e tragam o que puderem, temos de tirar a nossa gente dali.
Romanian[ro]
Fă tot ce poti ca să-i scoti de acolo.
Slovenian[sl]
Naredi vse, da jih rešimo od tam.
Serbian[sr]
PODUZMITE SVE DA IZBAVIMO NAŠE LJUDE ODATLE.
Swedish[sv]
Använd alla resurser vi har för att hämta hem dem.
Turkish[tr]
Elinden gelen herseyi yap onlari oradan cikartmak zorundayiz
Chinese[zh]
帶上 所有 的 裝備 去 把 我們 的 人 就 回來