Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو استأجر ذلك الرجل فلقد كلفه أكثر من عشرة آلاف
Bosnian[bs]
Plaćenik bi ga koštao najmanje 10 somova.
Czech[cs]
Jestli toho chlapa najal, stálo by to víc než 10 tisíc.
Greek[el]
Αν προσέλαβε αυτόν τον τύπο, θα έχουν πάνω το κόστος των δέκα χιλιάρικα.
English[en]
If he hired this guy, it would have cost upwards of ten grand.
Hebrew[he]
אם הוא שכר את הבחור הזה. , זה היה עולה 10,000 $ מראש.
Croatian[hr]
Plaćenik bi ga koštao najmanje 10 somova.
Hungarian[hu]
Ha bérelt a srác, akkor kerülhetett felfelé tíz rongyot.
Italian[it]
Se ha assunto sto tipo, dev'essergli costato almeno 10 mila dollari.
Polish[pl]
Jeśli wynajął tego faceta, to by kosztowało ponad 10 kawałków.
Portuguese[pt]
Se ele contratou esse cara, custou mais de dez mil.
Romanian[ro]
Dacă el a angajat pe tipul ăsta, ar avea în sus de cost de zece mii.
Russian[ru]
Если он нанял того парня, это стоило ему больше десяти штук.
Serbian[sr]
Plaćenik bi ga koštao najmanje 10 somova.
Turkish[tr]
Eğer bu adamı tuttuysa, on bin dolardan fazlasına mâl olmuştur.
Vietnamese[vi]
giá cũng phải trên 10 ngàn $.