Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når børn føler og ved, at de er elsket, er det mere sandsynligt, at de vil lytte til deres forældres undervisning, følge deres eksempel og acceptere deres disciplinering.
German[de]
Wenn Kinder spüren und wissen, dass sie geliebt werden, neigen sie viel eher dazu, ihren Eltern zuzuhören, ihrem Beispiel zu folgen und ihre Erziehungsmaßnahmen zu akzeptieren.
English[en]
When children feel and know they are loved, they are more likely to listen to their parents’ teachings, follow their example, and accept their discipline.
Spanish[es]
Cuando los hijos sienten y saben que se les ama, es más probable que escuchen las enseñanzas de sus padres, sigan su ejemplo y acepten la disciplina.
Finnish[fi]
Kun lapset tuntevat ja tietävät, että heitä rakastetaan, he kuuntelevat todennäköisemmin vanhempiensa opetuksia, noudattavat heidän esimerkkiään ja hyväksyvät heidän kurinpitonsa.
French[fr]
Lorsque les enfants se sentent et se savent aimés, il y a plus de chances qu’ils écoutent les enseignements de leurs parents, suivent leur exemple et acceptent leur discipline.
Italian[it]
Quando i bambini sentono e sanno di essere amati, ascoltano più facilmente gli insegnamenti dei genitori, seguono il loro esempio e accettano la loro disciplina.
Japanese[ja]
子供は自分が愛されていることを知り,心で感じるとき,親の教えに耳を傾け,模範に従い,しつけに従うようになるものです。
Norwegian[nb]
Når barna føler og vet at de er elsket, vil de med større sannsynlighet lytte til det foreldrene lærer dem, følge deres eksempel og godta deres disiplinering.
Dutch[nl]
Als kinderen voelen en weten dat ze geliefd zijn, zullen ze eerder naar de raad van hun ouders luisteren, hun voorbeeld volgen en hun terechtwijzingen aanvaarden.
Portuguese[pt]
Quando os filhos sentem amor e têm consciência disso, é mais provável que dêem ouvidos aos ensinamentos dos pais, sigam seu exemplo e aceitem a disciplina exercida.
Samoan[sm]
Pe a lagona ma iloa e fanau o loo alofagia i latou, o le a sili atu ona latou faalogo i aoaoga a o latou matua, mulimuli ia latou faataitaiga, ma talia a latou aoaiga.
Swedish[sv]
När barn känner och vet att de är älskade är det troligare att de lyssnar till sina föräldrars undervisning, följer deras exempel och låter sig tillrättavisas av dem.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ongoʻi ai ʻe he fānaú ʻoku ʻofaʻi kinautolú, ʻoku nau fanongo leva ki he ngaahi akonaki ʻenau mātuʻá, muimui ki heʻenau sīpingá, mo tali ʻena fakatonutonuʻi kinautolú.