Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако е подходящо, продължителността и обратимостта на някои от наблюдаваните токсични въздействия след преустановяване на приема,
Czech[cs]
popřípadě přetrvávání a vratnost určitých pozorovaných toxických účinků po přerušení dávek,
Danish[da]
i relevante tilfælde persistensen og reversibiliteten af visse observerede toksiske virkninger efter doseringsophør
German[de]
gegebenenfalls Persistenz und Reversibilität bestimmter Vergiftungserscheinungen nach Absetzen der Verabreichung;
Greek[el]
ανάλογα με την περίπτωση, η εμμονή και η αναστρεψιμότητα ορισμένων τοξικών επιπτώσεων που παρατηρήθηκαν μετά τη διακοπή της χορήγησης,
English[en]
where relevant the persistence and reversibility of certain toxic effects observed, following discontinuation of dosing,
Spanish[es]
en su caso, la persistencia y reversibilidad de determinados efectos tóxicos observados, una vez interrumpida la administración,
Estonian[et]
vajaduse korral teatava täheldatud mürgise mõju püsivust ja pöörduvust pärast annustamise lõpetamist,
Finnish[fi]
tarvittaessa tiettyjen havaittujen myrkkyvaikutusten pysyvyys ja palautuvuus sen jälkeen, kun annoksen antaminen on lopetettu,
French[fr]
le cas échéant, la persistance et la réversibilité de certains effets toxiques observés, à la suite d’une interruption d’administration,
Croatian[hr]
prema potrebi, postojanost i reverzibilnost određenih toksičnih učinaka uočenih nakon prekida doziranja,
Hungarian[hu]
releváns esetben bizonyos toxikus hatásoknak az adagolás megszüntetését követően észlelt tartóssága és visszafordíthatósága,
Italian[it]
se del caso, la persistenza e la reversibilità di taluni effetti tossici osservati, dopo sospensione del dosaggio,
Lithuanian[lt]
jei taikytina, tam tikro pastebėto toksinio poveikio išlikimą ir grįžtamumą nutraukus dozavimą,
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā noteiktas novērotās toksiskās ietekmes noturību un atgriezeniskumu pēc dozēšanas pārtraukšanas,
Maltese[mt]
fejn rilevanti, il-persistenza u r-riversibbiltà ta’ ċerti effetti tossiċi osservati, wara li jitwaqqaf id-dożaġġ,
Dutch[nl]
voor zover relevant, persistentie en reversibiliteit van bepaalde geconstateerde toxische effecten, na stopzetting van de toediening,
Polish[pl]
w stosownych okolicznościach, trwałości i odwracalności niektórych zaobserwowanych efektów toksyczności w następstwie zaprzestania dawkowania,
Portuguese[pt]
se relevante, a persistência e irreversibilidade de determinados efeitos tóxicos observados após a interrupção da administração,
Romanian[ro]
după caz, persistența și reversibilitatea anumitor efecte toxice observate în urma unei întreruperi a administrării;
Slovak[sk]
prípadne pretrvanie a vratnosť určitých pozorovaných toxických účinkov po prerušení dávkovania,
Slovenian[sl]
trajnosti in reverzibilnosti nekaterih ugotovljenih toksičnih učinkov po prekinitvi dajanja odmerkov, kadar je to relevantno,
Swedish[sv]
i tillämpliga fall, beständigheten och reversibiliteten av vissa noterade toxiska effekter efter det att tillförseln har upphört,