Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت مستشعر ، لماذا لا نتصل ذهنياً ؟
Bulgarian[bg]
Ако си сензорен, защо не се свърза?
Bosnian[bs]
Ako si sensat, zašto se nismo povezali?
German[de]
Warum gab's dann keine Verbindung?
Greek[el]
Αν είσαι διαισθητικός, γιατί δε συνδεθήκαμε;
English[en]
If you're a sensate, why didn't we connect?
Spanish[es]
Si eres sensate, ¿por qué no conectamos antes?
French[fr]
Si t'es un sensitif, pourquoi on ne s'est pas connectés?
Hebrew[he]
אם אתה סנסייט, למה לא התחברנו?
Hungarian[hu]
Ha érzékeny vagy, miért nem kapcsolódtunk?
Italian[it]
Se sei un sensate, perché non ci siamo connessi?
Dutch[nl]
Maar waarom was er eerder geen verbinding?
Polish[pl]
Dlaczego nie nawiązałeś kontaktu?
Portuguese[pt]
Se você é um sensate, por que não nos conectamos?
Turkish[tr]
Eğer duyusalsan, neden bağlantı kuramadık?