Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, училището си е ангажимент.
Czech[cs]
Jasně, dálkové studium mě fakt omezuje.
German[de]
Ja, die Fern-Kurse rauben mir sehr viel Zeit.
Greek[el]
Ναι, τα ιδιαίτερα με δεσμεύουν πολύ.
English[en]
Yeah, homeschooling really ties me up.
Spanish[es]
Si, los deberes del colegio me tienen realmente ocupada.
Estonian[et]
Jah, kodukool tõesti tapab mu.
Finnish[fi]
Kotiopiskelu sitookin minua todella paljon.
French[fr]
Ouais, les devoirs me bloquent complètement.
Hebrew[he]
כן, לימודים בבית ממש חונקים אותי.
Croatian[hr]
Da, školovanje kod kuće ume da ti oduzima vreme.
Hungarian[hu]
Igen, a magántanulóság sok kötöttséggel jár.
Italian[it]
Gia', studiare a casa mi impegna tantissimo!
Dutch[nl]
Ja, ik kan geen kant op door dat thuis studeren.
Polish[pl]
Tak, nauka w domu jest bardzo czasochłonna.
Portuguese[pt]
Sim, o ensino doméstico dá cabo de mim.
Romanian[ro]
Da, temele ma dau peste cap.
Slovenian[sl]
Šolanje doma ni ovira.
Serbian[sr]
Da, školovanje kod kuće umije u oduzimanju vremena.
Swedish[sv]
Ja, skolan är jobbig.
Thai[th]
ใช่ งานที่โรงเรียนมันทําให้ฉันเหนื่อยมากเลย
Turkish[tr]
Evet, ev öğrenimi beni bitiriyor.