Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ определя в известието за обществена поръчка и/или в поканата за представяне на оферта средствата за комуникация, които да се използват.
Czech[cs]
ECB v oznámení o zakázce nebo ve výzvě k podání nabídky určí, jakým způsobem se bude komunikovat.
Danish[da]
ECB skal i udbudsbekendtgørelsen og/eller opfordringen til at afgive tilbud angive de kommunikationsmidler, der skal anvendes.
German[de]
Die EZB bestimmt in der Bekanntmachung und/oder im Aufruf zum Wettbewerb die zu verwendenden Kommunikationsmittel.
Greek[el]
Η ΕΚΤ προσδιορίζει στην προκήρυξη ή/και στην πρόσκληση υποβολής προσφοράς τα μέσα επικοινωνίας που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
The ECB shall specify in the contract notice and/or invitation to tender the means of communication to be used.
Estonian[et]
EKP määrab hanketeates ja/või pakkumiskutses kindlaks kasutatavad sidevahendid.
Finnish[fi]
EKP yksilöi käytettävät yhteydenpitokeinot hankintailmoituksessa ja/tai tarjouspyynnössä.
French[fr]
La BCE précise dans l’avis de marché et/ou l’invitation à soumissionner les moyens de communication à utiliser.
Hungarian[hu]
Az EKB a hirdetményben és/vagy az ajánlati felhívásban megnevezi a használható kommunikációs eszközöket.
Italian[it]
La BCE specifica nel bando di gara e/o nell’invito ad offrire i mezzi di comunicazione da utilizzare.
Lithuanian[lt]
ECB pranešime apie sutartį ir (ar) kvietime pateikti pasiūlymą nurodo naudotinas susižinojimo priemones.
Latvian[lv]
ECB līguma paziņojumā un/vai uzaicinājumā uz konkursu norāda, kādi saziņas līdzekļi izmantojami.
Maltese[mt]
Il-BĊE għandu jispeċifika fl-avviż ta’ kuntratt u/jew stedina għal offerta l-mezz ta’ komunikazzjoni li għandu jintuża.
Dutch[nl]
In de aankondiging van opdracht en/of de uitnodiging tot inschrijving vermeldt de ECB de te gebruiken communicatiemiddelen.
Polish[pl]
EBC wskazuje w ogłoszeniu o zamówieniu i/lub zaproszeniu do składania ofert sposoby komunikacji, które będą stosowane.
Portuguese[pt]
O BCE especificará no anúncio de concurso e/ou no convite à apresentação de propostas os meios de comunicação a utilizar.
Romanian[ro]
BCE menționează în anunțul de participare și/sau în invitația de participare mijloacele de comunicare utilizate.
Slovak[sk]
V oznámení o vyhlásení zadávacieho konania a/alebo vo výzve na predloženie ponuky ECB uvedie, aké komunikačné prostriedky sa majú použiť.
Slovenian[sl]
ECB mora v obvestilu o naročilu in/ali v povabilu k oddaji ponudbe navesti komunikacijska sredstva, ki jih je treba uporabiti.
Swedish[sv]
ECB skall i meddelandet om upphandling och/eller inbjudan att lämna anbud ange vilka kommunikationssätt som skall användas.