Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا ما يجري التعامل مع الحملة العالمية للقضاء على العنف ضد المرأة من منظور الإطار القانوني الدولي الذي يحظر التعذيب، لأصبح من الممكن تعزيزها: حيث تدعو الحاجة إلى نطاق أوسع من النطاق القائم حالياً، بما يكفل المنع والحماية والعدالة وتعويض الضحايا، بما في ذلك توفير فرص الحصول على المساعدة الدولية
English[en]
The global campaign to end violence against women, when viewed through the prism of the international legal framework prohibiting torture, can be strengthened: there needs to be a broader scope of prevention, protection, justice and reparation for victims, including access to international assistance, than currently exists
Spanish[es]
Si se examina desde la perspectiva del marco jurídico internacional que prohíbe la tortura, cabe fortalecer la campaña mundial para poner fin a la violencia contra la mujer. Para ello es necesario que se amplíe el alcance actual de la prevención, la protección, la justicia y la reparación para las víctimas, incluido el acceso a la asistencia internacional
French[fr]
La campagne internationale visant à mettre fin à la violence à l'encontre des femmes peut être renforcée du point de vue du cadre juridique international interdisant la torture: il faut élargir la portée de la prévention et de la protection, ainsi que l'accès des victimes à la justice et à la réparation des préjudices, notamment à l'aide internationale
Russian[ru]
Если анализировать ход осуществления глобальной кампании, призванной покончить с насилием в отношении женщин, через призму международно-правовых документов, в которых пытки запрещены, то ее можно сделать более результативной: в интересах жертв необходимо предусмотреть более широкомасштабные, чем в настоящее время, меры профилактики, защиты, обеспечения правосудия и возмещения, включая доступ к получению международной помощи
Chinese[zh]
终止暴力侵害妇女行为全球运动如果通过禁止酷刑国际法律框架这个三棱镜来观察,是可以强化的:需要比现在已有的范围更广泛的防范、保护、伸张正义和对被害人的赔偿,包括获得国际援助。