Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ще приключи до края на деня.
Bosnian[bs]
Ovo će se sve završiti do kraja dana.
Czech[cs]
Ty budou na konci celého dne.
Danish[da]
Det her er overstået i dag.
German[de]
Am Ende des Tages wird das alles zu Ende sein.
Greek[el]
Σήμερα θα τελειώσουν όλα.
English[en]
This will all be over by the end of the day.
Spanish[es]
Esto estará terminado para el final del día.
Persian[fa]
اينا همش آخر روز تموم ميشه.
Finnish[fi]
Tämä päättyy iltaan mennessä.
French[fr]
Tout sera fini avant la fin de la journée.
Croatian[hr]
Ovo ce se sve zavrsiti do kraja dana.
Indonesian[id]
Ini akan berakhir hari ini.
Italian[it]
Sara'tutto finito entro la fine della giornata.
Macedonian[mk]
Сето ова ќе се заврши до крајот на денот.
Norwegian[nb]
Alt dette vil være over før dagen er slutt.
Dutch[nl]
Aan het einde van de dag is dit allemaal voorbij.
Polish[pl]
Nim minie ten dzień, to wszystko się skończy.
Portuguese[pt]
Isto vai acabar até ao fim do dia.
Romanian[ro]
O sa terminam pina la sfirsitul zilei.
Russian[ru]
Это все закончится к концу дня.
Slovenian[sl]
To bo vse zaključeno do konca dneva.
Serbian[sr]
Ovo će se sve završiti do kraja dana.
Thai[th]
ทั้งหมดนี่จะต้องจบในวันนี้