Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعمل على هذا أغلب السنة ، أيّتها العقيد ( كارتر )
Bulgarian[bg]
Работих по това през по-голямата част от годината, полк. Картър.
Czech[cs]
Pracoval jsem na tom po většinu roku, pplk. Carterová.
Danish[da]
Jeg har arbejdet på det i næsten et år, oberst Carter.
German[de]
Ich arbeite seit fast einem Jahr daran, Colonel Carter.
Greek[el]
Δούλευα σε αυτό για σχεδόν ένα χρόνο.
English[en]
I have been working on this for the better part of a year, Colonel Carter.
Spanish[es]
He estado trabajando en esto la mayor parte del año, Coronel Carter.
Estonian[et]
Ma olen sellega töötanud suurema osa aastast
Finnish[fi]
Olen työstänyt tätä lähes vuoden.
French[fr]
J'y ai travaillé pendant presque un an, Colonel Carter.
Hebrew[he]
עבדתי על זה במשך רוב השנה, קולונל קרטר.
Croatian[hr]
Radio sam na ovome skoro godinu dana, pukovnice Carter.
Hungarian[hu]
Majdnem egy évig ezen dolgoztam, Carter ezredes.
Italian[it]
Ho lavorato su questo per buona parte di un anno, Colonnello Carter.
Dutch[nl]
Ik heb hier bijna een jaar aan gewerkt, kolonel Carter.
Polish[pl]
Pracowałem nad tym przez prawie rok, pułkownik Carter.
Portuguese[pt]
Tenho trabalhado nisto neste último ano Coronel Carter.
Romanian[ro]
Am lucrat la asta cea mai mare parte a anului.
Slovak[sk]
Pracoval som na tomto skoro celý rok, plukovníčka Carterová.
Slovenian[sl]
Na tem sem delal vso leto, podpolkovnica Carter.
Swedish[sv]
Jag har arbetat med det nästan ett helt år, överste Carter.
Turkish[tr]
Yılın çoğunu bunun için, çalışarak geçirdim, Yarbay Carter.