Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesker som fortolkede verdensforholdene havde ikke forventet en storkrig i 1914, endnu mindre en verdenskrig.
German[de]
Männer, die damals die Weltlage deuteten, haben im Jahre 1914 nicht einen größeren Krieg erwartet, und schon gar keinen Weltkrieg.
Greek[el]
Μεγάλος πόλεμος δεν ανεμένετο το 1914 από ανθρώπους που ερμήνευαν τις παγκόσμιες υποθέσεις, και πολύ λιγώτερο παγκόσμιος πόλεμος.
English[en]
Major war was not expected in 1914 by men interpreting world affairs, much less a world war.
Spanish[es]
Los interpretadores de los asuntos mundiales no esperaban una gran guerra en 1914, mucho menos una guerra mundial.
Finnish[fi]
Maailman olosuhteita tulkinneet henkilöt eivät odottaneet suursodan, saati sitten maailmansodan, syttyvän vuonna 1914.
French[fr]
Les hommes interprétant les événements mondiaux ne s’attendaient pas à une guerre importante en 1914, encore moins à une guerre mondiale.
Italian[it]
Gli uomini che interpretavano gli affari del mondo non si attendevano una grande guerra nel 1914, tanto meno una guerra mondiale.
Japanese[ja]
世界の情勢を説明する人びとは,1914年に大戦が始まることなど予期していませんでした。 まして世界大戦が起こることなど予想だにしていまんでした。
Korean[ko]
세계 사건들을 해석하는 사람들은 1914년에 세계 대전은 고사하고라도 큼직한 전쟁도 예상하지 못했던 것이다.
Norwegian[nb]
En stor krig var ikke ventet i 1914 av de menn som tolket verdensforholdene, og slett ikke en verdenskrig.
Dutch[nl]
De beschouwers van de wereldaangelegenheden verwachtten in 1914 geen grote oorlog, laat staan een wereldoorlog.
Portuguese[pt]
Os homens que interpretavam os assuntos mundiais não esperavam uma grande guerra em 1914, muito menos uma guerra mundial.
Swedish[sv]
De män som uttolkade världssituationen år 1914 väntade sig inte några större krig och än mindre ett världskrig.