Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om jeg personlig er skuffet over, at vi ikke har fået tydeligere ændringer af landbrugspolitikken frem, for det er nok det vigtigste, vi kan gøre i kampen mod fattigdom, er jeg dog alligevel glad for, at vi kan hjælpe på andre måder.
German[de]
Auch wenn ich persönlich enttäuscht darüber bin, dass wir keine deutlicheren Veränderungen in der Agrarpolitik erreicht haben, was ja unser wichtigster Beitrag zur Bekämpfung der Armut wäre, freue ich mich dennoch, dass wir auf andere Weise unseren Beitrag leisten können.
English[en]
Even if I personally am disappointed that we have not brought about clearer changes in agricultural policy, that being probably the most important thing we could have done in the fight against poverty, I am nonetheless pleased that we can make other sound contributions.
Spanish[es]
A pesar de que, personalmente, me siento decepcionado al comprobar que no hemos logrado cambios más evidentes en materia de política agrícola y que probablemente sea lo más destacable que podríamos haber hecho en lo que respecta a la lucha por combatir la pobreza, sin embargo, me agrada saber que podemos realizar otras contribuciones firmes.
Finnish[fi]
Vaikka olenkin pettynyt siihen, ettemme onnistuneet saamaan aikaan selvempiä muutoksia maatalouspolitiikassa, koska maatalouspolitiikan uudistaminen on luultavasti merkittävin asia, jonka olisimme voineet tehdä köyhyyden torjumisen hyväksi, olen kuitenkin tyytyväinen, että voimme antaa kehitysmaille muunlaista asianmukaista apua.
French[fr]
Même si je suis personnellement déçu que nous n'ayons pas réussi à mettre en ?uvre des modifications plus nettes de la politique agricole, ce qui était la chose la plus importante à faire dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, je suis néanmoins ravi de voir que nous pouvons faire d'autres efforts importants.
Italian[it]
Sebbene io, personalmente, debba dirmi deluso del fatto che non siano stati ottenuti più chiari cambiamenti in materia di politica agricola, visto che sarebbe stato proprio questo il miglior contributo possibile alla lotta alla povertà, sono comunque lieto che siano state messe in campo altre azioni utili.
Dutch[nl]
Hoewel ik persoonlijk teleurgesteld ben over het feit dat een duidelijke hervorming van het landbouwbeleid is uitgebleven, omdat dit waarschijnlijk de belangrijkste bijdrage is die we kunnen leveren aan de strijd tegen de armoede, ben ik toch blij dat we andere positieve zaken kunnen verwezenlijken.
Portuguese[pt]
Ainda que, pessoalmente, esteja decepcionado pelo facto de não termos conseguido introduzir alterações mais claras ao nível da política agrícola, que seria talvez a coisa mais importante que poderíamos fazer para combater a pobreza, congratulo-me pelo facto de haver outros contributos válidos que podemos dar.