Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Атеократиатә ргыларатә ус аҽалархәра иунарҵо рацәоуп: ашәарҭадаратә техника ақәныҟәара, гәыкала аусура, насгьы аргыларатә ус иахагылоу аус рыцура.
Amharic[am]
በቲኦክራሲያዊ የግንባታ ሥራዎች ላይ መካፈልህ ጠቃሚ ትምህርት ለመቅሰምም ያስችልሃል፤ ለአደጋ በማያጋልጥ መንገድ መሥራትን፣ ትጉህ ሠራተኛ መሆንን እንዲሁም በኃላፊነት ቦታ ላይ ካሉት ጋር ተባብሮ መሥራትን ትማራለህ።
Arabic[ar]
فَيُعَلِّمُكَ أَنْ تَهْتَمَّ بِٱلسَّلَامَةِ، تَعْمَلَ بِٱجْتِهَادٍ، وَتَتَعَاوَنَ مَعَ ٱلْمُشْرِفِينَ عَلَى ٱلْعَمَلِ.
Aymara[ay]
Diosar serviñataki utanak lurañan yanaptʼasajja, usuchjasirjam jan trabajiñatakisa, suma trabajirïñatakisa, encargadonakar istʼañatakis yanaptʼätamwa.
Azerbaijani[az]
Tikinti işi həmçinin sizə gözəl xüsusiyyətlərə yiyələnməyə kömək edəcək, məsələn, işi keyfiyyətli görməyi, çalışqan olmağı və nəzarətçilərlə əməkdaşlıq etməyi öyrənəcəksiniz.
Bashkir[ba]
Теократик төҙөүҙә ҡатнашып, һин хәүефһеҙлек ҡағиҙәләрен үтәү, тырыш хеҙмәтсе булыу һәм проект өсөн яуаплы ҡәрҙәштәр менән хеҙмәттәшлек итеү кеүек күп нәмәгә өйрәнәһең.
Central Bikol[bcl]
Dakul ka man manunudan diyan. Makakanuod kang magin maingat sa trabaho, magin mahigos, asin makikooperar sa mga nanginginot.
Bemba[bem]
Na kabili ukubombako mu mulimo wa makuule kulalenga mwasambilila ifya kucincintila amasanso apo mulebombela, ukulabombesha, e lyo no kulaumfwila abaletungulula.
Bulgarian[bg]
Участието в теократични строителни проекти те учи да мислиш за безопасността, да си съвестен работник и да си сътрудничиш с надзорниците.
Bini[bin]
A keghi ruẹ emwi nibun vbe iwinna na, vbe na ghee ifuẹro ne a ya winna na ghẹ miẹn ikuanegbe, ne a na ya ekhọe hia winna kevbe ne a na ku obọ kugbe ba etẹn ni su.
Bangla[bn]
আর তুমি অনেক কিছু শিখতে পার যেমন, কীভাবে নিরাপদ উপায়ে ভালোভাবে কোনো কাজ করতে হয় এবং কীভাবে অধ্যক্ষদের সঙ্গে সহযোগিতা করতে হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bisaé meloñe bia ye’ele fe bia avale bi ne bo ntyel, avale bi ne yeme bo ésaé jangan, a avale bi ne saé a bôte bevok, ja’a ba ba tebele bia.
Garifuna[cab]
Gayarati bafurendeirun saragu katei lidan tábunawagun muna burí lun leseriwidúniwa lun Bungiu, gayarati bafurendeirun ida luba lan bawadigimaridun lau ichouruni, aban ban nadagimeinti buiti luma íderaguaña ha arihibaña lau wadagimanu.
Kaqchikel[cak]
Yarutoʼ richin yatok jun utziläj samajel, nachajij awiʼ toq yasamäj chuqaʼ nawetamaj yatoʼon kikʼin ri e paʼäl pa kiwiʼ ri samaj.
Cebuano[ceb]
Daghan pod kag makat-onan sa konstruksiyon sama sa pagkamakugihon, paghunahuna sa safety, ug pagkooperar sa mga nagapanguna.
Czech[cs]
Naučíš se také řadu užitečných věcí, třeba dodržovat bezpečnostní předpisy a spolupracovat s odpovědnými bratry.
Chol[ctu]
Cabʌl chuqui miʼ mejlel a cʌn cheʼ maʼ chaʼlen eʼtel tiʼ melol otot tac baqui miʼ chʼujutesʌntel Dios: Maʼ sujtel ti wem bʌ xʼeʼtel, tsajalet ti chuqui maʼ mel yicʼot maʼ cʌn eʼtel a wicʼot yambʌlob.
Welsh[cy]
Hefyd, gelli di ddysgu llawer o bethau, fel sut i weithio’n galed a chydweithio â dy arolygwyr.
Danish[da]
Byggearbejdet i Jehovas organisation er også noget du lærer meget af, blandt andet at være bevidst om sikkerhed, at arbejde flittigt og at samarbejde med dem der fører tilsyn.
German[de]
Die Mitarbeit bei theokratischen Bauprojekten nutzt dir auch selbst: Du lernst es, sicherheitsbewusster zu werden, ein fleißiger Arbeiter zu sein und mit verantwortlichen Brüdern zusammenzuarbeiten.
Duala[dua]
Longa la Mandabo ma Janea le pe̱ nde esukulu; di mokwe̱le̱ wa o be̱ jangwa, o be̱ muboled’a bwam, na o bola ebolo mulatako na badiedi.
Ewe[ee]
Teokrasixɔtudɔwo hã ana hehe wò, elabena woana nàsrɔ̃ dedienɔnɔ ƒe vevienyenye, àsrɔ̃ veviedodonu kpakple dɔwɔwɔ aduadu kple dɔa dzi kpɔlawo.
Efik[efi]
Imesikpep nte ikemede ndisịn idem nnam utom, nte ikemede ndinam utom idaha unan, ye nte ikemede ndisụk ibuot nnọ mbon oro ẹdade usụn̄.
Greek[el]
Τα θεοκρατικά οικοδομικά έργα είναι επίσης εκπαιδευτικά, καθώς σας διδάσκουν να δίνετε προσοχή στην ασφάλεια, να είστε φιλόπονοι και να συνεργάζεστε με εκείνους που έχουν την επίβλεψη.
English[en]
Theocratic construction work is also educational, as it teaches you to be safety conscious, to be a diligent worker, and to cooperate with those in oversight.
Spanish[es]
Construir lugares donde servir a Dios puede enseñarte muchas cosas, como trabajar de manera segura, ser un buen trabajador y colaborar con los encargados.
Estonian[et]
Lisaks võid sa ehitusel palju õppida, näiteks tööohutust, töökust ning koostööd ülevaatajatega.
Persian[fa]
برای مثال، یاد میگیرید که ایمنی را در محیط کارتان حفظ کنید، سختکوش باشید و با مسئولان همکاری کنید.
Fijian[fj]
Levu tale ga na ka eda na vulica ena tarataravaki, me vaka na noda qaqarauni mai na vakacalaka, eda vulica meda daucakacaka, kei na noda tokoni ira na tacida era liutaki keda.
Fon[fon]
Xɔ yɛhwexɔsuɖuto ɔ tɔn lɛ gbigbá nɔ lɛ́ kplɔ́n mɛ tawun, é nɔ kplɔ́n mɛ lee è nɔ w’azɔ̌ ɖagbe ɖò ayijayǐ mɛ gbɔn é, lee è nɔ nyí azɔ̌watɔ́ kanɖodonǔwutɔ́ gbɔn é, kpo lee è nɔ wà nǔ ɖó kpɔ́ xá mɛ e ɖò nukún kpé dó nǔ wu wɛ lɛ é gbɔn é kpo.
French[fr]
Participer à ces constructions est également formateur, car cela t’apprend à respecter les règles de sécurité, à t’appliquer dans ton travail, et à coopérer avec quelqu’un qui te dirige.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, wɔkaseɔ bɔ ni atsuɔ nii yɛ gbɛ ni hãŋ wɔye wɔ diɛŋtsɛ wɔhe loo mɛi krokomɛi awui, bɔ ni atsuɔ nii kɛ hiɛdɔɔ, kɛ bɔ ni abaa he shi ahãa nɔkwɛlɔi.
Gilbertese[gil]
Bon te reirei naba te kateitei n ana botaki te Atua, bwa e reireiniko arom n totokoi rikini kabuanibwai, arom n riki bwa te tia mwakuri ae taningamarau, ao arom n aantaeka nakoia taani kairiri.
Guarani[gn]
Rembaʼapóramo pe konstruksiónpe reaprendéta heta mbaʼe, por ehémplo rembaʼapo hag̃ua rejapeligraʼỹre, ndekatupyry ha nerresponsávle hag̃ua, ha reapoja hag̃ua umi omoakãvape pe tembiapo.
Gujarati[gu]
અને તમે ઘણું શીખી શકો છો, જેમ કે સલામતીનું ધ્યાન રાખીને કામ કરવું અને દેખરેખ રાખનાર ભાઈઓને સહકાર આપવો.
Gun[guw]
Azọ́n họ̀gbigbá tọn yẹwhehọluduta lọ tọn sọ yin tito azọ́nplọnmẹ tọn de ga, he nọ plọnmẹ nado nọ na ayidonugo hihọ́ azọ́nwatọ lẹ tọn, nado bikan to azọ́n kọ̀n, podọ nado nọ kọngbedopọ hẹ mẹhe to anadenanu lẹ.
Ngäbere[gym]
Ju sribedre Ngöbö mikakäre täte ye raba kukwe keta kabre mike gare mäi, mä raba ja kriemike ño, sribire bäri kwin, aune nitre sribi jie ngwanka yebe sribire gwaire.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, wannan aikin gine-gine yana koya mana abubuwa da yawa kamar yadda za mu yi aiki ba tare da jin rauni ba da yin aiki da ƙwazo da kuma ba da haɗin kai ga waɗanda suke ja-goranci.
Hebrew[he]
גם השתתפות בבניית מבנים תיאוקרטיים היא פעילות חינוכית, שהרי במסגרתה אתה לומד להיות ער לבטיחות, לעבוד בחריצות ולשתף פעולה עם משגיחיך.
Hindi[hi]
आप यह भी सीखेंगे कि किस तरह आप सुरक्षा का ध्यान रख सकते हैं, बढ़िया तरीके से काम कर सकते हैं और निगरानी करनेवालों को सहयोग दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagpakigbahin sa konstruksion, matun-an mo nga mangin mahalungon, mapisan, kag magkooperar sa mga nagatatap sa sini.
Hiri Motu[ho]
Tiokratik konstraksen gaukara amo gau momo ita dibaia danu, hegeregere ita ia hadibaia edena dala ai sibona ita gimaia, ita gaukara goadagoada, bona gaukara hakaua taudia ida ita gaukara hebou diba.
Croatian[hr]
Osim toga, radeći na građevinskim projektima, možemo puno toga naučiti, naprimjer da pazimo na svoju i tuđu sigurnost, da budemo marljivi te da dobro surađujemo s nadglednicima.
Haitian[ht]
Travay konstriksyon k ap fèt nan sèvis Bondye a se yon fòmasyon tou k ap aprann ou bay kesyon sekirite enpòtans, vin yon travayè dilijan epi kolabore ak moun k ap sipèvize w yo.
Hungarian[hu]
Emellett sok mindent megtanulhatsz: azt, hogy fontos odafigyelni a biztonságra, hogy mit jelent szorgalmasan dolgozni, és hogyan tudsz együttműködni a felvigyázókkal.
Armenian[hy]
Բացի այդ, երբ Աստծու կազմակերպության մեջ մասնակցում ենք շինարարական գործին, մենք կրթվում ենք. սովորում ենք հետեւել անվտանգության կանոններին, լինել ժրաջան աշխատող եւ համագործակցել վերակացուների հետ։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, բազմաթիւ բաներ կրնաս սորվիլ, ինչպէս՝ ապահով կերպով ընել գործ մը, աշխատասէր ըլլալ եւ վերակացուներուդ հետ համագործակցիլ։
Ibanag[ibg]
Edukasion gapa i pattrabahu ta teokratiko nga konstruksion megafu ta tudduannaka nga magimmugug, mabbalin tu malappo nga trabahador, anna makikoopera ta mangiyorollu.
Indonesian[id]
Dan, kalian akan belajar banyak hal, misalnya cara melakukan pekerjaan dengan aman dan cara bekerja sama dengan pengawas.
Igbo[ig]
Ị ga-amụtakwa ọtụtụ ihe n’ihi na ọ ga-akụziri gị otú ị ga-esi na-akpachapụ anya ka ị ghara imerụ ahụ́, na-arụsi ọrụ ike, na-erubekwara ndị na-elekọta ọrụ isi.
Icelandic[is]
Maður lærir líka mikið af því að taka þátt í byggingarstarfsemi safnaðarins, eins og að passa upp á öryggi, vera vinnusamur og vera samstarfsfús við þá sem hafa umsjón með verkinu.
Isoko[iso]
Who ti je wuhrẹ eware ekpokpọ evaọ iruo ebabọ na, keme u ti ru owhẹ riẹ epanọ a rẹ whaha omonwa evaọ iruo, epanọ a re ruiruo ziezi, gbe epanọ a rẹ romakpotọ kẹ enọ e be rẹrote eware evaọ oria iruo.
Italian[it]
Partecipare a simili progetti è anche istruttivo perché ti insegna a prestare attenzione alla sicurezza, a prendere sul serio il lavoro e a cooperare con chi ha incarichi di responsabilità.
Japanese[ja]
建設奉仕からもたくさんのことを学べます。 安全に気を配ること,勤勉に働くこと,監督たちに協力することなどです。
Georgian[ka]
თეოკრატიულ სამშენებლო პროექტებში მონაწილეობა ბევრ რამეს შეგძენთ, მაგალითად, ისწავლით უსაფრთხოდ და მუყაითად შრომას და ზედამხედველებთან თანამშრომლობას.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, Kewiyaɣ Kpaamɩŋ maʋ sɩɣnɩ-ŋ nɛ ŋwɛɛnɩ wɛtʋ kɩbandʋ ɛzɩ tʋmɩyɛ labʋ nɛ kpekpeka, nɔɔ kʋɖʋmaɣ labʋ nɛ tʋmɩyɛ yɔɔ cɔnɩyaa, nɛ wɛtʋ ndʋ tiyeki se kɛgbɛdɩsaɣ ɛtaatalɩ-ŋ yɔ.
Kikuyu[ki]
Wĩra wa mĩako ningĩ nĩ ũkũrutaga maũndũ maingĩ ta kũmenyerera muoyo waku na wa arĩa angĩ rĩrĩa ũrĩ wĩra-inĩ, kũruta wĩra na kĩyo, na kũnyitanĩra na arĩa maratongoria.
Kuanyama[kj]
Oilonga yokutunga i na sha nOuhamba nayo ohai yandje yo ehongo, ohai ku hongo nghee to dulu okukala wa lungama pefimbo lokutunga, okukala ho longo noudiinini nokukala ho longele kumwe naavo tava kwatele komesho.
Kannada[kn]
ಅಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬಂಥ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲಿಕ್ಕಾಗುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa kushimika naye witufunjisha bya kwizhikijila ku mapuso, kwingila na ngovu, ne kukookela betutangijila.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, di şixulê avakirina teokratîk de, em dikarin bielimin ku gerek em çawa bala xwe bidin emniyetê, ku em xebata xwe baş bikin û ku em li gor rêberiya kesên mesûl bixebitin.
Kwangali[kwn]
Pokulihameka mosirugana sokutunga mavango goUhompa, ngo lironga kurugana unene nokukwama mavyukiso gava vana kupitisira etungo ntani ngo diva omu no rugana o nyokere po yiponga ketungo.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле уюмдагы курулуш иштерине катышуу менен коопсуздук эрежелерине карманууга, эмгекчил болууга, көзөмөлчүлөр менен кызматташууга үйрөнөсүң.
Lithuanian[lt]
O ir išmokti gali daug: dirbti stropiai ir saugiai, bendradarbiauti su prižiūrėtojais.
Luba-Lulua[lua]
Udi kabidi mua kulonga malu a bungi bu mudi: kumanya mua kuenza mudimu bimpe kakuyi njiwu ne mua kueleshangana diboko ne balombodi bebe ba mudimu.
Luvale[lue]
Mulimo kana nauminangula nawa mutachikize mwakulikingila kujiponde, namwakuzachila milimo naunyongochima, namwakuzachila kanawa navaze vali nakutwaminyina.
Lunda[lun]
Nyidimu yakutuña yawanta yatudizishaña yuma yayivulu, yatudizishaña kwikala asoñama hakuzata, kwikala adikita nikuzatila hamu nawantu anakulombola.
Mam[mam]
Aj taqʼunana tuʼn kyjaw bʼinchet ja tuʼn qkʼulin te Jehová, jaku tzaj tyekʼin nim tiʼchaq teya, ik tzeʼn tuʼn tok t-xqʼuqin tibʼa tiʼj aqʼuntl, tuʼn toka te jun tbʼanel aqʼunal ex tuʼn tonina kyukʼil qeju nejenel tiʼj aqʼuntl.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, koaanli josʼin si̱xái, ndasʼin si̱xái kʼoa yaa kuisenkoai je xi kjinele xá.
Coatlán Mixe[mco]
Nan mbäät tijaty xyjaty, extëm wiˈix mbäät mnaygyuentˈatyëty parë oy mdunët ets wiˈix mbäät xypyudëkë pënaty nyikëjxmˈäjttëp ja tuunk.
Motu[meu]
Konstraksen ḡaukarana ese danu be durumumu seifti daladia bo dibamu, ḡaukara goadagoada tauna ai bo laomu, bona ḡaukara igunalaidia taudia ida ba ḡaukara hebou namonamo daladia bo dibamu.
Malagasy[mg]
Hiana-javatra koa ianao. Hianatra hisoroka loza sy hanaraka ny tari-dalan’ny mpiandraikitra, ohatra, ianao, sady hianatra ny atao hoe mazoto miasa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya mungasambilila ivintu ivingi sana, wakwe ukuicingilila uku uzanzo lino mukuomba na vino mungauvwana na akutungulula mulimo uno mukuomba.
Macedonian[mk]
А можеш и да научиш многу работи како, на пример, да бидеш трудољубив, да внимаваш на безбедноста и добро да соработуваш со надгледниците.
Mongolian[mn]
Аюулгүй ажиллагааны зааварчилгааны дагуу хэрхэн ажиллах, ажлаа яавал сайн хийх, удирдах үүрэгтэй хүмүүстэй хэрхэн хамтарч ажиллахыг сурна.
Marathi[mr]
यासोबतच, सुरक्षितपणे उत्तम काम कसं करावं आणि देखरेख करणाऱ्या बांधवांना सहकार्य कसं करावं अशा अनेक गोष्टीही तुम्ही शिकू शकता.
Norwegian[nb]
Dessuten kan du lære mye av å være med på slike byggeprosjekter, for eksempel å være sikkerhetsbevisst, å være arbeidsom og å samarbeide med dem som har ansvaret.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan uelis mitsmachtis miak taman, kemej titekitis kemej amo timoxokolis, tikyekchiuas se tekit uan tikintakamatis akin taixyekanaj.
North Ndebele[nd]
Umsebenzi wokwakha uzakunceda kakhulu ngoba uzakufundisa ukusebenza nzima, ukubambisana labakhokhelayo kanye lokuthi uqakathekise impilo.
Nepali[ne]
यस कार्यले सुरक्षामा ध्यान दिएर काम गर्न, लगनशील हुन र निरीक्षकसँग मिलेर काम गर्न सिकाउँछ।
Ndonga[ng]
Miilonga yokutunga oto vulu okwiilongela mo oshindji, ngaashi okulonga wa gamenwa, okulonga nuudhiginini nokulongela kumwe naamboka taya wilike.
Dutch[nl]
Theocratische bouwwerkzaamheden zijn ook leerzaam: je leert ijverig en veiligheidsbewust te zijn en je leert samenwerken met degenen die het opzicht hebben.
South Ndebele[nr]
Umsebenzi wokwakha lo nawo kunokuthileko esingakufunda kiwo, ufundisa ukuthi kufuze utjheje ukuphepha kwakho, ube sisebenzi esikhutheleko ubambisane kuhle nabadosa phambili.
Northern Sotho[nso]
Le gona go thuša medirong ya go aga mafelo a rena a borapedi go go ruta dilo tše dintši, go go ruta go latela melao ya tšhireletšego, go šoma ka thata le go kwa bao ba etelelago pele.
Nzima[nzi]
Teokelase suazilɛ gyima ne kilehile wɔ maa ɛnea ɛ nwo boɛ na wɔamboda, ɛyɛ gyima ɛsesebɛ na ɛ nee neavolɛma yɛ ko.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Owian ebanbọn erana, a jeghwai yono ọwan oborẹ ene ru hẹrote oma ọwan, uruemru ra dabu fioma rhọ owian, kugbe uruemru ra nyalele ọkpọvi iniruo.
Pangasinan[pag]
Dakel met so naaralan mo ed pankimey ed konstruksion lapud nibabangat kan magmaliw ya maalwar pian agnarisgo, magmaliw ya makulin mantrabaho, tan mikoopera ed saray mangaasikaso.
Papiamento[pap]
Proyektonan teokrátiko di konstrukshon ta siña bo hopi kos, entre otro, pa bo sigui proseduranan di siguridat, pa bo ta un trahadó diligente i pa bo kooperá ku e rumannan ku ta dirigí e trabou.
Pijin[pis]
And iu savve lanem staka samting, olsem hao for duim gud waka long wei wea hem sef, and for waka tugeta witim olketa overseer.
Polish[pl]
Praca na budowach teokratycznych zapewnia też szkolenie — uczy dbania o bezpieczeństwo, sumienności oraz współpracy z nadzorcami.
Portuguese[pt]
Além disso, aprende a se preocupar com a segurança, a ser uma pessoa trabalhadora e a cooperar com os que supervisionam o trabalho.
Quechua[qu]
Diosta adoranapaq wayikunata rurëchö yanapakïqa yachatsishunki, kawënikita peligruman mana churashpa alli trabajëta y encargädukunawan shumaq yanapanakïtam.
Rundi[rn]
Vyongeye, urashobora kuhigira ibintu vyinshi, nko kuba umuntu yirinda amasanganya mu kazi, gukorana umwete, no gukorana neza n’abahagarikiye igikorwa.
Romanian[ro]
În plus, învață să fie lucrători eficienți, să respecte normele de protecție a muncii și să colaboreze cu supraveghetorii lor.
Russian[ru]
Служа добровольцем на теократической стройке, ты многому учишься: соблюдать технику безопасности, быть усердным работником и сотрудничать с теми, кто отвечает за проект.
Kinyarwanda[rw]
Uhigira byinshi: witoza kwirinda akaga, gukorana umwete no gukorana neza n’abakuyobora.
Sango[sg]
Mo lingbi ti manda aye mingi, na tapande tongana nyen la mo lingbi ti sara kua nzoni sân ti tene sioni asi na mo nga tongana nyen la mo lingbi ti sara kua maboko na maboko na azo so ayeke bâ ndo na ndö ti mo.
Sinhala[si]
වැඩක් ප්රමිතියට, ආරක්ෂාකාරීව කරන්නත් මූලිකත්වය ගන්න සහෝදරයන් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්නත් ඔයා ඉගෙනගනියි.
Sidamo[sid]
Qoleno konne looso loonsanni wote, dano iillitannokki gede qorophinanni, danchu garinni loonsanninna loosiissannorira kaaˈlammanni gara anfanni daafira lowore ronsanni.
Slovenian[sl]
Teokratično gradbeno delo je tudi zelo poučno, saj te nauči, kako skrbeti za varnost, biti marljiv delavec in sodelovati s tistimi, ki nadzorujejo gradnjo.
Shona[sn]
Basa rekuvaka zvivako zvekunamatira rinokudzidzisa kungwarira njodzi, kushanda nesimba uye kushanda pamwe nevatariri vako.
Albanian[sq]
Vepra teokratike e ndërtimit është edhe një shkollë, pasi të mëson të bësh kujdes për sigurinë, të jesh punëtor i palodhur dhe të bashkëpunosh me ata që mbikëqyrin.
Sranan Tongo[srn]
A wroko disi e leri yu fu luku bun so taki yu no kisi mankeri, a e leri yu fu wroko tranga èn fu wroko makandra nanga den wan di e teki fesi.
Southern Sotho[st]
Ho etsa mosebetsi ona ho ka boela ha u ruta lintho tse ngata tse molemo, tse kang hore u be seli, u sebetse ka thata le hore u sebelisane ’moho le bao e leng balebeli.
Swedish[sv]
Man lär sig mycket av att vara med på organisationens byggprojekt, till exempel att vara säkerhetsmedveten, arbeta hårt och samarbeta med dem som har ansvar.
Swahili[sw]
Kujenga majengo ya ibada pia hukuelimisha kwa kuwa unajifunza kujali usalama, kufanya kazi kwa bidii, na kushirikiana na wanaoongoza.
Congo Swahili[swc]
Kazi ya ujenzi ya kiteokrasi inakufundisha kuhangaikia usalama, kuwa mufanyakazi mwenye bidii, na kutii wale wenye kuongoza.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí matani guʼwá náa maguma mba̱a̱ Dios mbaʼa rí gájmañaaʼ, xóo rí matiejunʼ tsumáá, rí matiejunʼ májánʼ ga̱jma̱a̱ rí majmañaaʼ matiejunʼ gajmiáanʼ bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa ñajunʼ.
Telugu[te]
అంతేకాదు ఒక పనిని చక్కగా, సురక్షితమైన విధంగా ఎలా చేయవచ్చు, పర్యవేక్షకులకు ఎలా సహకరించవచ్చు వంటివి కూడా మీరు నేర్చుకోగలుగుతారు.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин, шумо таҷрибаи хуб пайдо мекунед, чунки риоя кардани қоидаҳои бехатарӣ, коргари хуб будан ва бо нозиронатон ҳамкорӣ намуданро ёд мегиред.
Tigrinya[ti]
ቲኦክራስያዊ ዕዮ ህንጸት፡ ብዛዕባ ድሕንነት ክትግደስ፡ ምስቶም ነቲ ህንጸት ዚቈጻጸሩ ኣሕዋት ክትተሓባበር፡ ጥንቁቕን ትጉህን ከኣ ክትከውን ይምህረካ እዩ።
Tiv[tiv]
Tom u maan ayou a civir Aôndo ker la ka u na u mfe sha ci u ka u tese u u palegh iyolvihin shi eren tom sha gbashima shi eren kwagh ken mzough vea mba ve lu hemen la.
Turkmen[tk]
Gurluşyk işlerine gatnaşyp, siz howpsuzlyk çärelerini görmek, zähmetsöýer bolmak we gözegçi doganlar bilen işleşmek ýaly zatlary öwrenersiňiz.
Tagalog[tl]
Marami ka ring matututuhan dito, gaya ng pagiging maingat, masikap, at pakikipagtulungan sa mga nangunguna.
Tetela[tll]
Ndo wɛ koka mbeka awui efula, ɛnyɛlɔ woho wa nsala olimu wa dimɛna aha l’okakatanu ndo woho wa nkamba kaamɛ l’emendji ayɛ.
Tswana[tn]
Tiro ya go aga mafelo a kobamelo e re ruta gore re tseye pabalesego e le selo sa botlhokwa, gore re nne batho ba ba dirang ka natla le go dirisana sentle le ba ba eteletseng pele.
Tongan[to]
Pea ‘e lava ke ke ako ‘a e ngaahi me‘a lahi, hangē ko e founga ke fai ai ha ngāue lelei ‘i ha founga ‘oku malu mo e founga ke ngāue fāitaha ai mo ho kau ‘ovasiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kuyaka masena aakucitila zintu zyakumuuya kulayiisya, kulakonzya kumuyiisya mbociyandika kulikwabilila kuntenda, kuba mubelesi munkutwe alimwi akubelekela antoomwe abaabo ibasololela mumulimo.
Tojolabal[toj]
Yajel kʼeʼuk naʼitsik bʼa stoyjel ja Dyosi wa xbʼobʼ sjeʼawi jitsan jastik, jastal aʼtel bʼa mi oj yajbʼan, kʼotel jun lekil aʼtijum sok skoltajel ja matik kajan sbʼaj ja aʼteli.
Papantla Totonac[top]
Makgtlawakan niku nalakskujnaniya Dios lhuwa tuku nakatsiniya, la nakuentajtlawakana kmintaskujut, tlakg tlan natlawaya mintaskujut chu nakamakgtayaya tiku pulalimakgolh taskujut.
Turkish[tr]
İnşaat işi aynı zamanda çok eğiticidir. Sana can güvenliğinin önemini, titizlikle çalışmayı ve gözetmenlerle işbirliği yapmayı öğretir.
Tsonga[ts]
Nakambe u nga dyondza swo tala entirhweni wo aka miako ya nhlengeletano, tanihi leswi yi ku dyondzisaka ku khathala hi vuhlayiseki, ku tirha hi matimba ni ku tirhisana ni lava va rhangelaka entirhweni wolowo.
Tatar[tt]
Теократик төзелешләрдә шулай ук күп кенә нәрсәләргә, мәсәлән, эшләрне хәвеф-хәтәрсез генә башкарырга, тырыш эшче булырга һәм төзелештәге күзәтчеләр белән хезмәттәшлек итәргә өйрәнеп була.
Tumbuka[tum]
Ntchito yakuzenga njiwemi chomene. Yikutisambizga kuŵa na njuŵi yiwemi, kulimbikira ntchito, kweniso kuti tikoleranenge na awo ŵakutilongozga.
Tzeltal[tzh]
Te aʼtel ta spasel naetik banti ya kichʼtik ta mukʼ Dios ya xjuʼ bayal bin ya yakʼbat anop, jich bitʼil stsajtayel aba ta aʼtel, te ya anop aʼtel ta lek sok te ya anaʼ aʼtel sok te machʼatik ay ta swentaik yilel te aʼtelile.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, kʼalal chakoltavan ta svaʼanel li naetik ti bu chkichʼtik ta mukʼ Diose, ep me kʼusi chakʼ achan, jech kʼuchaʼal liʼe: chachan kʼuxi xuʼ xachabi aba li ta avabtele, ti lekil j-abtelukote xchiʼuk ti xakolta li buchʼutik sbainojik li abtelale.
Ukrainian[uk]
На будівництві теократичних споруд ви також багато чого навчитесь, наприклад, як дотримуватися заходів безпеки, бути старанними працівниками і співпрацювати з наглядачами.
Urhobo[urh]
Iruo rẹ ebabọn rẹ ukoko na ji yono ohwo obo ra sa kẹnoma kẹ omaẹwan, obo ra sa vwọ dia ọgbowian, kugbe obo re se vwo nene odjekẹ rẹ iniruo re vwo mu.
Venda[ve]
Mushumo wa u fhaṱa na wone u a gudisa vhukuma samusi u tshi ita uri ni ṱhogomele khombo, u vha mushumi wa biko na u shumisana na vhalavhelesi.
Wolaytta[wal]
He oosoy neeni qohayaabaappe naagettanaadan, mino oosancha gidanaadaaninne aawatettay deˈiyoogeetuura hashetanaadan oottiyo gishshawu keexxiyo oosoykka maaddees.
Xhosa[xh]
Umsebenzi wokwakha wentlangano nawo uyafundisa, ukufundisa ukuba ulumkele ingozi, ukukhuthala nokusebenzisana nabo bavelela umsebenzi.
Yao[yao]
Masengo gakutaŵa galisoni gambone mnope ligongo gakusatujiganya mwampaka tuŵambalile ngosi, kuŵa ŵamtawu pamasengo, soni kuŵa ŵakamulana ni ŵakusatulolela.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ìsìn yìí tún máa ṣe ẹ́ láǹfààní, á jẹ́ kó o mọ bó o ṣe lè fọwọ́ pàtàkì mú ọ̀ràn ààbò, bó o ṣe lè túbọ̀ jáfáfá lẹ́nu iṣẹ́ èyíkéyìí tó o bá ń ṣe àti bó o ṣe lè máa fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú àwọn tó ń múpò iwájú.
Isthmus Zapotec[zai]
Gacaneluʼ cuí ca yoo ra raca adorar Dios laaca zusiidiʼ ni lii stale cosa, casi gapuʼ lii ora guʼnuʼ dxiiñaʼ, guʼnuʼ dxiiñaʼ jneza ne gacaneluʼ cani ruuyaʼ gaca dxiiñaʼ.
Zande[zne]
Agu asunge meka abambu gaani riigbu amangaha, si nitihe nga kina yugopai a, si nayugo wai foro ka banda tiro basunge yo, ka mangasunge zanga nyomoro, na ka kodabee na agu aboro nangerakurii apai.
Zulu[zu]
Umsebenzi wokwakha nawo ukufundisa izinto ezinjengokunaka ezokuphepha, ukuzimisela emsebenzini nokusebenzelana nabaholayo.