Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чиято температура на кристализация по метода ASTM D 938 равностоен на ISO 2207 е по-ниска от 30°C, или
Czech[cs]
které mají bod krystalizace, měřeno dle metody ASTM D 938 ekvivalentní k metodě ISO 2207, nižší než 30 °C; nebo
Danish[da]
hvis størkningspunkt er lavere end 30 °C bestemt efter ASTM D 938-metoden, der svarer til ISO 2207, eller
German[de]
mit einem Erstarrungspunkt nach ASTM D 938, entspricht ISO 2207, unter 30 °C oder
Greek[el]
το σημείο πήξης των οποίων, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 938 ισοδύναμη προς το ISO 2207, είναι κατώτερο από 30 °C ή
English[en]
having a crystallising point, as measured by the ASTM D 938 method (equivalent to the ISO 2207 method), below 30 °C; or
Spanish[es]
cuyo punto de solidificación sea inferior a 30 grados Celsius, según la norma ASTM D 938, equivalente a la norma ISO 2207, o
Estonian[et]
hangumistemperatuuriga, mõõdetud ASTM D 938 (samaväärne ISO 2207 meetodiga) järgi, alla 30 °C; või
Finnish[fi]
joiden kiteytymispiste ISO 2207 -menetelmää vastaavalla ASTM D 938 -menetelmällä määritettynä on alhaisempi kuin 30 °C, tai
French[fr]
dont le point de solidification, d'après la méthode ASTM D 938, méthode équivalente à la méthode ISO 2207, est inférieur à 30 degrés Celsius, ou
Croatian[hr]
s točkom kristalizacije, mjereno po ASTM D 938 metodi (ekvivalent ISO 2207 metoda), manjom od 30 °C; ili
Hungarian[hu]
az (ISO 2207 módszernek megfelelő) ASTM D 938 módszer szerint mért kristályosodási pontja 30 °C alatti; vagy
Italian[it]
il cui punto di solidificazione, misurato secondo il metodo ASTM D 938 equivalente al metodo ISO 2207 è inferiore a 30 gradi Celsius o
Lithuanian[lt]
kurių kristalizavimosi temperatūra, nustatyta ASTM D 938 metodu (lygiaverčiu ISO 2207 metodui), mažesnė kaip 30 °C; arba
Latvian[lv]
kurām kristalizācijas punkts, kas mērīts pēc ASTM D 938 metodes (kas ekvivalenta ISO 2207 metodei), ir zemāks par 30 °C; vai
Maltese[mt]
li għandhom punt ta’ kristallizzazzjoni, kif imkejjel bil-metodu ASTM D 938 metodu ekwivalenti għall-ISO 2207, taħt 30 °Ċ; jew
Dutch[nl]
een stollingspunt (methode ASTM D 938gelijkwaardig aan ISO 2207) hebben dat lager is dan 30 °C, of
Polish[pl]
posiadające temperaturę krzepnięcia, mierzoną metodą ASTM D 938 (równoważną metodzie ISO 2207), poniżej 30 °C; lub
Portuguese[pt]
Cujo ponto de solidificação, segundo o método ASTM D 938 método equivalente ao ISO 2207, seja inferior a 30 graus Celsius ou
Slovak[sk]
s bodom kryštalizácie menej ako 30 °C stanoveným podľa metódy ASTM D 938 (rovnocenná s metódou ISO 2207); alebo
Slovenian[sl]
katerih kristalizacijska točka, izmerjena po metodi ASTM D 938, ki je enakovredna metodi ISO 2207, je pod 30 °C, ali
Swedish[sv]
med en stelningspunkt, bestämd enligt metod ASTM D 938 motsvarande ISO 2207, lägre än 30 °C, eller