Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien nie, kan jy dit gerus doen wanneer hulle jou weer besoek.
Arabic[ar]
إن لم يكن الامر كذلك، لمَ لا تفعلون ذلك في زيارتهم التالية؟
Central Bikol[bcl]
Kun dai pa, taano ta dai iyan gibohon sa sunod na pagsongko ninda?
Cebuano[ceb]
Kon wala, nganong dili kana buhaton sa sunod panahong moduaw sila?
Czech[cs]
Pokud ne, využij příští příležitosti.
Danish[da]
Hvis ikke, vil vi opfordre dig til at gøre det næste gang de kommer.
German[de]
Wenn nicht, warum dann nicht beim nächsten Mal?
Greek[el]
Αν όχι, γιατί να μην το κάνετε αυτό την επόμενη φορά που θα σας επισκεφτούν;
English[en]
If not, why not do so the next time they call?
Spanish[es]
Si no, ¿por qué no hacerlo la próxima vez que le visiten?
Finnish[fi]
Jos et, niin miksi et tekisi niin seuraavan kerran kun he tulevat ovellesi?
French[fr]
Si ce n’est pas le cas, pourquoi ne pas le faire lors de leur prochaine visite?
Hiligaynon[hil]
Kon wala, ngaa indi tilawan ini sa masunod nga magduaw sila?
Indonesian[id]
Jika belum, cobalah lakukan itu kali berikut mereka berkunjung.
Italian[it]
Se la risposta è no, perché non farlo la prossima volta che vengono?
Japanese[ja]
まだでしたら,こんどの訪問の時にはそうしてみてください。
Korean[ko]
그런 적이 없었다면, 다음번 방문 때 귀기울여 보는 것은 어떻겠는가?
Malagasy[mg]
Raha tsy izany no izy, nahoana raha manao izany amin’ny fitsidihanao manaraka?
Burmese[my]
နားမထောင်ရသေးလျှင် နောက်တစ်ခေါက်သင့်ထံလာသော် နားထောင်လျှင်မကောင်းပေလော။
Norwegian[nb]
Hvis svaret er nei, hvorfor da ikke gjøre det neste gang de oppsøker deg?
Dutch[nl]
Zo niet, waarom zou u dit de volgende keer als zij komen, niet doen?
Nyanja[ny]
Ngati ayi, bwanji osachita tero nthaŵi ina pamene adzafikira?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, por que não faz isso na próxima vez que o visitarem?
Russian[ru]
Если нет, почему же не выслушать их в следующий раз?
Southern Sotho[st]
Haeba ha ho joalo, ke hobane’ng ha u sa etse joalo lekhetlong le latelang ha li u etela?
Swedish[sv]
Om inte, varför inte göra det nästa gång de besöker dig?
Swahili[sw]
Ikiwa sivyo, kwa nini usifanye hivyo wakati ule mwingine wakikutembelea?
Tagalog[tl]
Kung hindi, bakit hindi mo gawin iyan pagka sila’y dumalaw-muli?
Tswana[tn]
Fa go sa nna jalo, ke ka ntlhayang o sa dire jalo nako e e tlang fa ba go etela?
Tsonga[ts]
Loko swi nga ri tano, ha yini u nga endli tano nkarhi lowu landzelaka loko va ku endzela?
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita, no te aha ïa e ore ai e na reira ia haere mai â ratou?
Xhosa[xh]
Ukuba akunjalo, kutheni ungenzi njalo nje kwixesha elizayo xa athe afika?
Chinese[zh]
若没有,何不在下次他们探访你时,听听他们的信息?
Zulu[zu]
Uma kungenjalo, kungani ungenzi kanjalo esikhathini esilandelayo lapho befika?