Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми казвай да се успокоя.
Bosnian[bs]
Ne govori mi da se smirim.
German[de]
Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen.
Greek[el]
Μη μου λες να ηρεμήσω!
English[en]
Don't tell me to calm down.
Spanish[es]
No me digas que me tranquilice.
French[fr]
Ne me dis pas de me calmer.
Hungarian[hu]
Ne nyugtass engem!
Indonesian[id]
Jangan menyuruhku tenang.
Italian[it]
Non dirmi di stare calmo.
Norwegian[nb]
Ikke si jeg skal roe meg ned.
Dutch[nl]
Zeg me niet te kalmeren.
Polish[pl]
Nie uspokajaj mnie!
Portuguese[pt]
Não me digas para me acalmar.
Romanian[ro]
Nu-mi spune mie să mă calmez.
Swedish[sv]
Säg inte till mig att lugna mig.
Turkish[tr]
Bana sakin ol deme.