Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har du samlet dig flere materielle ting som du både skal bruge og vedligeholde, så det er en hæmsko for dig snarere end en hjælp i tjenesten for Gud?
Greek[el]
Μήπως η συσσώρευση από μέρους σας υλικών πραγμάτων και η φροντίδα γι’ αυτά σας εμποδίζει μάλλον αντί να σας βοηθάει στην υπηρεσία σας στον Θεό;
English[en]
Is it that your accumulation of material things and taking care of them is hindering you rather than helping you in your service to God?
Spanish[es]
¿Es que la acumulación de cosas materiales y el cuidar de ellas son obstáculos, en vez de ayudas para servir a Dios?
Finnish[fi]
Onko niin, että tavaroitten kokoaminen ja niistä huolehtiminen pikemminkin haittaa Jumalalle suorittamaasi palvelusta kuin edistää sitä?
French[fr]
L’accumulation de choses matérielles et la nécessité de vous en occuper ne vous entravent- elles pas au lieu de vous aider dans votre service pour Dieu?
Indonesian[id]
Apakah dengan menimbun harta benda dan mengurusnya telah menghambat saudara sebaliknya dari membantu saudara dalam dinas kepada Allah?
Italian[it]
Succede forse che l’accumulo di beni materiali e la cura che essi richiedono intralcino il vostro servizio a Dio anziché aiutarvi a compierlo?
Korean[ko]
우리가 축적하는 물질적인 것들과 그것들을 관리하는 일은 하나님께 대한 우리의 봉사에 보탬이 되지는 않고 방해가 되기 때문입니까?
Norwegian[nb]
Kan det tenkes at dine bestrebelser for å skaffe deg materielle ting og ta vare på dem hindrer deg i stedet for å hjelpe deg i din tjeneste for Gud?
Dutch[nl]
Kan het zijn dat het bijeenbrengen van materiële dingen en de zorg ervoor u eerder belet dan helpt bij uw dienst voor God?
Portuguese[pt]
É seu acúmulo de coisas materiais e cuidar delas antes um estorvo do que uma ajuda no seu serviço prestado a Deus?
Slovenian[sl]
Ali zares delaš po Jezusovem nasvetu, da ne skrbi za materialne stvari, ampak da moraš najprej iskati Božje Kraljestvo?
Swedish[sv]
Är det så att de materiella ting som du samlat på dig och omvårdnaden om dem snarare hindrar dig än hjälper dig att tjäna Gud?
Ukrainian[uk]
Чи може бути, що нагарбання матеріальних речей й доглядати за ними перешкоджає вам, замість помагає служити Богові?
Chinese[zh]
你所积聚的物质资财和照料这些东西是否正妨碍而非帮助你事奉上帝呢?